醉歌行

宋 · 郭祥正

译文

明月珠,不可襦,连城璧,不可𫗦。

明月珠虽珍贵却不能当衣穿,连城璧虽贵重却不能当饭吃。

世间所有皆虚无,百年光景驹过隙,功名富贵将焉如。

世间万物都是虚无的,百年光阴如同白驹过隙,功名富贵又能怎么样呢。

君不见北邙山,石羊石虎排无数。

你没看见北邙山上,石羊石虎排列着无数。

旧时多有帝王坟,今日累累蛰狐兔,残碑断碣为行路。

从前多是帝王的坟墓,如今狐兔栖居其间,残碑断碣成了行人走过的路。

又不见秦汉都,百二山河能险固,旧时宫阙亘云霄。

又不见秦汉故都,山河关隘何等险固,昔日宫殿直插云霄。

今日原田但禾黍,古恨新愁迷草树。

如今原野上只剩下庄稼,古往今来的遗恨愁绪弥漫在草木之间。

不如且买葡萄醅,携壶挈榼闲往来。

不如暂且买些葡萄美酒,提着酒壶酒器悠闲地往来。

日日大醉春风台,何用感慨生悲哀。

日日在春风台上大醉一场,何必感慨生出悲哀来呢。

赏析

题解
此诗以饮酒放歌为主题,通过对富贵功名的否定和对历史兴亡的感慨,表达了诗人及时行乐、超脱世俗的人生态度。全篇由珠璧之喻入手,转至北邙山与秦汉都的历史遗迹,最终归结于买酒大醉,看似消极颓放,实则饱含对人生短促与功名虚幻的深沉感悟。

逐句解读
「明月珠,不可襦,连城璧,不可𫗦」——明月珠虽珍贵却不能当衣穿,连城璧虽贵重却不能当饭吃,以反诘语气揭示珍宝于人生之无用。

「世间所有皆虚无,百年光景驹过隙,功名富贵将焉如」——世间万物都是虚无的,百年光阴如白驹过隙,功名富贵又能怎样呢?直抒人生无常之叹。

「君不见北邙山,石羊石虎排无数」——你没看见北邙山上,石羊石虎排列无数,以历史上著名的墓地北邙山起兴。

「旧时多有帝王坟,今日累累蛰狐兔,残碑断碣为行路」——从前多是帝王陵墓,如今狐兔栖居其间,残断的石碑倒在路上任人踩踏,写出帝王身后之凄凉。

「又不见秦汉都,百二山河能险固,旧时宫阙亘云霄」——又不见秦汉故都,那山河关隘何等险固,昔日宫殿直插云霄,追忆昔日之辉煌。

「今日原田但禾黍,古恨新愁迷草树」——如今只剩下田野里的庄稼,古往今来的遗恨愁绪弥漫在草木之间,今昔对比触目惊心。

「不如且买葡萄醅,携壶挈榼闲往来」——不如暂且买些葡萄美酒,提着酒壶酒器悠闲往来,以饮酒作乐应对人生之虚幻。

「日日大醉春风台,何用感慨生悲哀」——日日在春风台上大醉,何必感慨生出悲哀来呢?以旷达之语收束全诗。

艺术手法
此诗采用先抑后扬的结构,先以珍宝无用、历史兴亡的沉重感铺垫,再以饮酒放歌的超脱作结,形成强烈的情感落差。用典方面,北邙山、秦汉都两处历史意象的对比,以实物遗迹的衰败证明功名之虚幻,极具说服力。语言风格上,长短句交错,节奏明快,与醉歌的放达情调相吻合。

总体评价
此诗借醉歌抒发对功名富贵的否定和对人生短促的感慨,与李白《将进酒》有异曲同工之妙。北邙山与秦汉都的今昔对比极为有力,虽以饮酒放歌作结,看似旷达,实则深沉,体现了郭祥正诗风中豪迈与感伤交织的特点。

相关诗词