邹宣德挽词二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

忆昔姑溪上,分携岁月赊。

回忆当年在姑溪之上分别,离别的岁月已经很久了。

清标冰有骨,静德玉无瑕。

他清逸的风标如冰般有骨气,宁静的品德如玉般没有瑕疵。

不杀居为戒,传经大厥家。

以不杀生作为居家戒律,传授经学使家族光大。

西山问仙籍,公合在烟霞。

去西山查问仙人的名册,您应该在烟霞仙境之中。

赏析

题解
此诗为邹宣德挽词其一。诗人以姑溪分携写离别之久,以清标冰骨、静德玉瑕写邹公之品格,以不杀居为戒写慈悲之心,以传经大厥家写家教之盛,末以西山仙籍、合在烟霞写邹公之仙去。全诗以品格与仙去为双线。

逐句解读
「忆昔姑溪上,分携岁月赊」——回忆往昔姑溪之上分别,岁月已经遥远。

「清标冰有骨,静德玉无瑕」——清标如冰之有骨,静德如玉之无瑕。

「不杀居为戒,传经大厥家」——以不杀生为居处之戒,传经使家族光大。

「西山问仙籍,公合在烟霞」——西山查问仙籍,公应当归在烟霞之中。

艺术手法
全诗以品格为先、仙去为归。清标冰有骨、静德玉无瑕以冰骨玉瑕写品格之清高,不杀居为戒、传经大厥家以不杀与传经写慈悲与家教。西山问仙籍、公合在烟霞以仙籍烟霞写仙去之归。

总体评价

相关诗词