邹宣德挽词二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

静乐畴能匹,翛然几杖间。

清静安乐谁能与之相比,悠然自得地倚靠几案手杖之间。

有儿专使节,无念落尘寰。

有儿子专门担当使节之任,自己再无牵挂落入尘世。

流水归何处,孤云去不还。

流水最终归向何方,孤云飘去再不归来。

成仙应蜕骨,谁谓掩泉关。

成仙应该是蜕去了凡骨,谁说是埋入了黄泉之下呢。

赏析

题解
此诗为邹宣德挽词其二。诗人以静乐无双写邹公之境界,以翛然几杖间写闲适之态,以有儿专使节写子之荣耀,以无念落尘寰写超脱之志,以流水归何处、孤云去不还写逝去之远,末以成仙应蜕骨、谁谓掩泉关写对仙去的期望。全诗以超脱为基调。

逐句解读
「静乐畴能匹,翛然几杖间」——静乐谁能匹敌,翛然自得于几杖之间。

「有儿专使节,无念落尘寰」——有儿子专任使节,心中无念落入尘寰。

「流水归何处,孤云去不还」——流水归于何处,孤云离去不再回来。

「成仙应蜕骨,谁谓掩泉关」——成仙应当是蜕去凡骨,谁说是掩闭了泉壤之关。

艺术手法
全诗以超脱为基调。静乐畴能匹、翛然几杖间以静乐翛然写闲适之境,有儿专使节、无念落尘寰以子之荣耀与己之无念写超脱之志。流水归何处、孤云去不还以流水孤云写逝去之远,成仙应蜕骨、谁谓掩泉关以蜕骨成仙写对逝去的美好期望。

总体评价

相关诗词