自适

宋 · 郭祥正

译文

积忧避纷谤,杜门甘贱贫。

积郁忧愁躲避纷扰诽谤,闭门不出甘于贫贱。

破屋败风雨,荒蹊绝车轮。

破旧的房屋难以抵御风雨,荒僻的小路上绝无车轮的痕迹。

幸无尘坌集,静与凫雁邻。

幸好没有尘俗纷扰聚集,安静地与野鸭大雁为邻。

吾年半已过,空花眷余春。

我的人生已过了大半,如同空花般眷恋着残余的春光。

往来犹康庄,安用烦距䜣。

来去仍然走在宽阔的大道上,何必烦劳去争讼角力。

念此良自适,浩歌洗忧屯。

想到这些确实自得其适,放声高歌洗去积郁的忧愁。

赏析

题解
此诗自适,写积忧避纷谤杜门甘贱贫的杜门甘贫、破屋败风雨荒蹊绝车轮的破屋荒蹊,幸无尘坌集静与凫雁邻的静与凫雁,以"念此良自适,浩歌洗忧屯"的自适浩歌收束。全诗写出杜门甘贫与静与凫雁和自适浩歌。

逐句解读
「积忧避纷谤,杜门甘贱贫」——积忧避纷谤,杜门甘贱贫,写杜门甘贫之始。

「破屋败风雨,荒蹊绝车轮」——破屋败风雨,荒蹊绝车轮,写破屋荒蹊。

「幸无尘坌集,静与凫雁邻」——幸无尘坌集,静与凫雁邻,写静与凫雁。

「吾年半已过,空花眷余春」——吾年半已过,空花眷余春,写空花余春。

「往来犹康庄,安用烦距䜣」——往来犹康庄,安用烦距䜣,写康庄之始。

「念此良自适,浩歌洗忧屯」——念此良自适,浩歌洗忧屯,以自适浩歌收束。

艺术手法
此诗以五言写出杜门甘贫与静与凫雁,"幸无尘坌集,静与凫雁邻"以无尘坌和凫雁邻写出静与凫雁,意象清远。

"念此良自适,浩歌洗忧屯"以浩歌洗忧写出自适之乐,含蓄而达。

总体评价
此诗自适而写出杜门甘贫与静与凫雁和自适浩歌,"念此良自适,浩歌洗忧屯"是全诗最有适的句子,以浩歌洗忧写出自适之乐。

相关诗词