自和二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

猛风来半夜,骇浪却平郛。

猛风半夜袭来,骇浪竟然平了城郭。

避地忧桥断,登山借杖扶。

避走他处忧心桥梁断裂,登山需要借杖搀扶。

马牛真不辨,老稚乱相呼。

马牛真的分辨不清,老幼混乱地互相呼喊。

安得瞻晴景,苍苔绣户枢。

怎能盼到晴日之景,苍苔已经绣上门枢。

赏析

题解
此诗为自和之二,写半夜风暴的惊骇与盼晴之望。诗人以猛风半夜、骇浪平郛写风暴之猛,以避地忧桥、登山借杖写避险之态,以马牛不辨、老稚乱呼写灾难之混乱,末以安得晴景、苍苔绣枢写盼晴之望。全诗以风暴之骇写盼晴之望。

逐句解读
「猛风来半夜,骇浪却平郛」——猛风半夜袭来,骇浪竟然平了城郭。

「避地忧桥断,登山借杖扶」——避走他处忧心桥梁断裂,登山需要借杖搀扶。

「马牛真不辨,老稚乱相呼」——马牛真的分辨不清,老幼混乱地互相呼喊。

「安得瞻晴景,苍苔绣户枢」——怎能盼到晴日之景,苍苔已经绣上门枢。

艺术手法
全诗以风暴之骇写盼晴之望。猛风来半夜、骇浪却平郛以猛风与骇浪写风暴之猛,马牛真不辨、老稚乱相呼以不辨与乱呼写灾难之混乱。安得瞻晴景、苍苔绣户枢以晴景与苍苔写盼晴之望。

总体评价

相关诗词