追和紫霞翁记梦二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

乘云亲到紫皇家,不是人间旧物华。

乘着云朵亲自到了紫皇家,这不是人间旧有的繁华景物。

四座散香春结盖,一墀栽玉晓生花。

四座散发香气春天结成华盖,阶前栽种玉树清晨生出花朵。

入盘仙李皆含露,出鼎𫘨金尚带砂。

盘中仙李都含着露水,出鼎的黄金还带着砂砾。

偶对吟牋追昔事,犹疑鸾凤数行斜。

偶然面对诗笺追忆往事,还疑心那是鸾凤写下的几行斜字。

赏析

题解
此诗为郭祥正追和紫霞翁记梦二首之一,描写梦入仙境之奇丽景象。紫霞翁为郭祥正之号,此诗为追忆昔日所作记梦诗而和之。诗人以华美笔触描绘梦中仙界之瑰丽,以"偶对吟牋追昔事"收束,梦与现实交织,意境奇幻。

逐句解读
「乘云亲到紫皇家,不是人间旧物华。」乘着云朵亲自到了紫皇家,这不是人间旧有的物华,写梦中进入仙境之非凡感受。

「四座散香春结盖,一墀栽玉晓生花。」四座散发香气春天结成华盖,一阶栽种玉树清晨生出花朵,以瑰丽意象写仙界之华美。

「入盘仙李皆含露,出鼎𫘨金尚带砂。」盘中仙李都含着露水,出鼎的黄金还带着砂砾,写仙界珍品之不凡。

「偶对吟牋追昔事,犹疑鸾凤数行斜。」偶然面对吟牋追忆往事,还疑心那是鸾凤写下的几行斜字,以"犹疑"写梦中感受之真实与迷离。

艺术手法
全诗以华美意象构建仙界图景。

"散香春结盖""栽玉晓生花"以通感手法将香气、色彩、时间交织,瑰丽而不失雅致。

"仙李含露""𫘨金带砂"以仙人珍品之特征写仙界之异于人间,细节生动。尾联"犹疑鸾凤数行斜"以鸾凤之字喻梦中景象之不可把握,虚中有实,实中有虚,朦胧美与神秘感兼具。

总体评价
此诗以华美绮丽之笔描绘梦游仙境之奇观,意象瑰丽而不失雅正。

"犹疑鸾凤数行斜"一句将梦之迷离与现实之追忆交融,既是对仙境之留恋,也是对往事之追念,格调超逸。

相关诗词