追和韦应物庐山西涧瀑布下作

宋 · 郭祥正

译文

徘徊西涧下,听泉濯烦襟。

在西涧之下徘徊漫步,听着泉水声洗涤心中的烦忧。

烦襟遂萧爽,妙音非世音。

烦闷的心绪顿时清爽了,这奇妙的声响不是人间的声音。

不知岐路绝,贪玩烟萝深。

不知不觉走到了岐路的尽头,贪恋玩赏深处的烟萝。

斧斤未尝入,高材自成林。

斧头从未曾进入这片山林,高大的树木自然长成了一片林子。

鹤鸣岂有怨,云去本无心。

白鹤鸣叫哪有什么怨恨?白云飘去本来就是无心的。

寥寥陵涧寂,古意难追寻。

空旷的山陵涧水一片寂静,那古朴的意趣已经难以追寻。

赏析

题解
此诗为追和韦应物庐山西涧瀑布下之作。韦应物有《滁州西涧》名篇,郭祥正追和其意,写庐山西涧瀑布下的清幽之境与感悟之思。诗人于西涧听泉濯心,感叹高材自成林而斧斤未入的天然之境,又以鹤鸣无怨、云去无心写自然之理,最终以古意难追寻作结,寄寓深远。

逐句解读
「徘徊西涧下,听泉濯烦襟」——在西涧之下徘徊,听泉水声洗涤烦乱的心胸。

「烦襟遂萧爽,妙音非世音」——烦乱的心胸于是变得萧爽,这美妙的音声并非世间之音。

「不知岐路绝,贪玩烟萝深」——不知不觉岐路已绝,贪恋赏玩烟萝深处。

「斧斤未尝入,高材自成林」——斧头从未进入此地,高大的木材自然成林。

「鹤鸣岂有怨,云去本无心」——鹤鸣难道有怨恨吗?云去本来就是无心的。用陶渊明云无心以出岫之意。

「寥寥陵涧寂,古意难追寻」——寥寥的山陵涧水一片寂静,古人之意难以追寻。

艺术手法
全诗以西涧为空间,以听泉为线索,由听觉而心觉而哲理层层深入。听泉濯烦襟以声入心,妙音非世音以佛理判别世间之音与天籁之音。斧斤未尝入、高材自成林以自然之理喻人才之用,鹤鸣岂有怨、云去本无心以自然之物喻人生之理,道禅交融。寥寥陵涧寂、古意难追寻以寂与难追寻作结,余韵悠然。

总体评价
此诗追和韦应物而自出机杼,将西涧的自然之景与人生的哲理之思融为一体。诗人从听泉到悟道,从自然之理到人生之叹,层层递进,既有对自然之美的领悟,又有对人生之道的思索,意境清幽而思想深邃。

相关诗词