追和李太白姑熟十咏 望夫山

宋 · 郭祥正

译文

登高望天涯,化石与君别。

登高远望天涯,化作石头与你分别。

秋鬓霜露深,春衫薜萝发。

秋霜般的双鬓沾满深重的霜露,春衫上长出了薜荔女萝。

旅雁只空飞,悲咽长不绝。

旅行的雁只是空空飞过,悲咽之声长久不绝。

行客归去来,芳心可休歇。

行路的客人归来了又离去,痴情的心可曾歇息过。

赏析

题解
此诗追和李太白姑熟十咏望夫山,写登高望天涯化石与君别的望夫之始、秋鬓霜露深春衫薜萝发的望夫之苦,旅雁只空飞悲咽长不绝的望夫之悲,以"行客归去来,芳心可休歇"的望夫之叹收束。全诗以五言写出望夫之苦与望夫之悲。

逐句解读
「登高望天涯,化石与君别」——登高望天涯,化石与君别,写望夫之始。

「秋鬓霜露深,春衫薜萝发」——秋鬓霜露深,春衫薜萝发,写望夫之苦。

「旅雁只空飞,悲咽长不绝」——旅雁只空飞,悲咽长不绝,写望夫之悲。

「行客归去来,芳心可休歇」——行客归去来,芳心可休歇,以望夫之叹收束。

艺术手法
此诗以五言写出望夫之苦与望夫之悲,"登高望天涯,化石与君别"以化石写出望夫之极,形象深刻。

"旅雁只空飞,悲咽长不绝"以旅雁空飞和悲咽不绝写出望夫之悲,声情俱备。

总体评价
此诗追和李太白望夫山而以五言简洁写出望夫之苦与望夫之悲,"登高望天涯,化石与君别"是全诗最震撼的句子,以化石写出望夫之极。

相关诗词