追和李太白姑熟十咏 桓公井

宋 · 郭祥正

译文

环营凿九井,井深泉不竭。

环绕营地凿了九口井,井虽深而泉水永不枯竭。

旧甃缺琼瑶,新苔荒岁月。

旧时的井壁已残缺了如玉的砖石,新生的苔藓覆盖了荒凉的岁月。

重吟太白题,兴自柏公发。

再次吟诵李太白的题诗,兴致从桓公的事迹中引发。

我欲唤常娥,团圆伴澄澈。

我想唤来嫦娥,在澄澈的井水中共度团圆。

赏析

题解
此诗追和李太白姑熟十咏桓公井,写环营凿九井井深泉不竭的桓公井之泉、旧甃缺琼瑶新苔荒岁月的井之荒,重吟太白题兴自柏公发的吟咏,以"我欲唤常娥,团圆伴澄澈"的嫦娥之愿收束。全诗以五言写出桓公井之荒与嫦娥之愿。

逐句解读
「环营凿九井,井深泉不竭」——环营凿九井,井深泉不竭,写井之深泉。

「旧甃缺琼瑶,新苔荒岁月」——旧甃缺琼瑶,新苔荒岁月,写井之荒。

「重吟太白题,兴自柏公发」——重吟太白题,兴自柏公发,写吟咏之始。

「我欲唤常娥,团圆伴澄澈」——我欲唤嫦娥,团圆伴澄澈,以嫦娥之愿收束。

艺术手法
此诗以五言写出桓公井之荒与嫦娥之愿,"旧甃缺琼瑶,新苔荒岁月"以缺琼瑶和荒岁月写出井之荒,触目伤怀。

"我欲唤常娥,团圆伴澄澈"以嫦娥团圆写出月夜之愿,想象清丽。

总体评价
此诗追和李太白桓公井而以五言简洁写出井之荒与嫦娥之愿,"旧甃缺琼瑶,新苔荒岁月"是全诗最有岁月感的句子,以新苔荒月写出井之荒。

相关诗词