追和李白宣州清溪

宋 · 郭祥正

译文

清溪安在哉,欲弄清溪水。

清溪在哪里呢,我想在清溪水中嬉戏。

更邀琴高生,携竿会于此。

还要邀请琴高先生,带着钓竿在这里相会。

日落翠屏间,鸡鸣桃花里。

日落隐入翠屏山间,鸡鸣回荡在桃花深处。

不见避秦人,谁嗟远游子。

看不到避秦的桃花源中人,谁又在嗟叹远行的游子。

赏析

题解
此诗追和李白宣州清溪,写清溪安在哉欲弄清溪水的清溪之寻、更邀琴高生携竿会于此的仙钓之期,日落翠屏间鸡鸣桃花里的清溪之景,以"不见避秦人,谁嗟远游子"的避秦之叹收束。全诗写出清溪之寻与仙钓之期和避秦之叹。

逐句解读
「清溪安在哉,欲弄清溪水」——清溪安在哉,欲弄清溪水,写清溪之寻。

「更邀琴高生,携竿会于此」——更邀琴高生,携竿会于此,写仙钓之期。

「日落翠屏间,鸡鸣桃花里」——日落翠屏间,鸡鸣桃花里,写清溪之景。

「不见避秦人,谁嗟远游子」——不见避秦人,谁嗟远游子?以避秦之叹收束。

艺术手法
此诗以五言写出清溪之寻与仙钓之期,"日落翠屏间,鸡鸣桃花里"以翠屏和桃花写出清溪之景,色彩鲜明,暗用桃花源典。

"不见避秦人,谁嗟远游子"以避秦人和远游子写出避秦之叹,含蓄而深。

总体评价
此诗追和李白宣州清溪而写出清溪之寻与仙钓之期和避秦之叹,"日落翠屏间,鸡鸣桃花里"是全诗最美的句子,以桃花源之典写出清溪之幽。

相关诗词