追和李白秋浦歌十七首 其一

宋 · 郭祥正

译文

碧水碧如淀,染成秋浦愁。

碧绿的水如同靛青染料,染就了秋浦的愁绪。

长桥通驿道,危堞起朱楼。

长桥连接着驿道,高高的城墙上耸立着朱红色的楼阁。

荡桨谁家女,菱歌自风流。

划桨的是谁家的女子,采菱的歌谣自然风流。

江心雪浪涌,知解渡江不。

江心涌起雪白的浪花,不知能否渡过江去。

却羡云中雁,低飞过北州。

反而羡慕云中的大雁,可以低飞越过北方的州郡。

赏析

题解
此诗追和李白秋浦歌十七首其一,写碧水碧如淀染成秋浦愁的秋浦之碧、长桥通驿道危堞起朱楼的秋浦之景,荡桨谁家女菱歌自风流的秋浦之人,以"江心雪浪涌,知解渡江不。却羡云中雁,低飞过北州"的渡江之难与羡雁收束。全诗以五言写出秋浦之碧与渡江之难。

逐句解读
「碧水碧如淀,染成秋浦愁」——碧水碧如淀,染成秋浦愁,写秋浦之碧。

「长桥通驿道,危堞起朱楼」——长桥通驿道,危堞起朱楼,写秋浦之景。

「荡桨谁家女,菱歌自风流」——荡桨谁家女,菱歌自风流,写秋浦之人。

「江心雪浪涌,知解渡江不」——江心雪浪涌,知解渡江不?写渡江之难。

「却羡云中雁,低飞过北州」——却羡云中雁,低飞过北州,以羡雁收束。

艺术手法
此诗以五言写出秋浦之碧与渡江之难,"碧水碧如淀,染成秋浦愁"以碧如淀和染成愁写出秋浦之碧,色彩鲜明。

"江心雪浪涌,知解渡江不"以雪浪涌和渡江不写出渡江之难,触目惊心。

总体评价
此诗追和李白秋浦歌其一而以五言简洁写出秋浦之碧与渡江之难,"却羡云中雁,低飞过北州"是全诗最有归意的句子,以羡雁写出归乡之愿。

相关诗词