追和李白秋浦歌十七首 其五

宋 · 郭祥正

译文

莫听猿夜啼,莫看芦花雪。

不要听那猿猴夜间的啼叫,不要看那芦花如雪的凄凉。

倦客多少愁,离家八九月。

疲倦的旅人有多少愁苦,离家已经八九个月了。

赏析

题解
此诗追和李白秋浦歌十七首其五,写莫听猿夜啼莫看芦花雪的劝止、倦客多少愁离家八九月的客愁,以简洁的二十字写出猿啼芦雪之景与客愁之深。

逐句解读
「莫听猿夜啼,莫看芦花雪」——莫听猿夜啼,莫看芦花雪,写劝止之始。

「倦客多少愁,离家八九月」——倦客多少愁,离家八九月,写客愁之深。

艺术手法
此诗以五言写出猿啼芦雪之景与客愁之深,"莫听猿夜啼,莫看芦花雪"以莫听莫看的否定写出景之触愁,含蓄有力。

"倦客多少愁,离家八九月"以多少愁和八九月写出客愁之深,直白而悲。

总体评价
此诗追和李白秋浦歌其五而以五言简洁写出猿啼芦雪之景与客愁之深,"倦客多少愁,离家八九月"是全诗最有悲意的句子,以八九月写出客愁之深。

相关诗词