追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父

宋 · 郭祥正

译文

迁客昔登览,愁烟颓四隅。

被贬之人昔日登临览胜,愁云惨雾笼罩四方。

身趋夜郎道,恋咸阳阳都。

身体奔向夜郎的道路,心中却眷恋咸阳旧都。

此景古来好,此人今则无。

此处风景自古美好,此人如今却已不在。

空余秋夜月,素影湛平湖。

只余下秋夜的明月,清冷的月光映照在平静的湖面上。

便欲凌风去,酣歌与君俱。

便想乘风而去,与君一起酣畅高歌。

赏析

题解
此诗追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父,写迁客昔登览愁烟颓四隅的昔览之愁、身趋夜郎道恋咸阳阳都的迁客之恋,此景古来好此人今则无的古今之叹,以"空余秋夜月,素影湛平湖。便欲凌风去,酣歌与君俱"的月湖之景和凌风之愿收束。全诗写出迁客之恋与古今之叹和凌风之愿。

逐句解读
「迁客昔登览,愁烟颓四隅」——迁客昔登览,愁烟颓四隅,写昔览之愁。

「身趋夜郎道,恋咸阳阳都」——身趋夜郎道,恋咸阳阳都,写迁客之恋。

「此景古来好,此人今则无」——此景古来好,此人今则无,写古今之叹。

「空余秋夜月,素影湛平湖」——空余秋夜月,素影湛平湖,写月湖之景。

「便欲凌风去,酣歌与君俱」——便欲凌风去,酣歌与君俱,以凌风之愿收束。

艺术手法
此诗以五言写出迁客之恋与古今之叹,"空余秋夜月,素影湛平湖"以素影湛湖写出月湖之美,意境清远。

"便欲凌风去,酣歌与君俱"以凌风和酣歌写出凌风之愿,豪放不羁。

总体评价
此诗追和李白郎官湖而写出迁客之恋与古今之叹,"便欲凌风去,酣歌与君俱"是全诗最豪放的句子,以凌风酣歌写出凌风之愿。

相关诗词