追和李白金陵月下怀古

宋 · 郭祥正

译文

历览古都会,金陵冠南州。

历览古代的都城,金陵在南方的州城中首屈一指。

天开钟阜倚,江转玉绳流。

天空开阔钟山倚立,江水流转玉绳星倒映其中。

异代有兴废,前贤归冢丘。

不同朝代有兴有废,前代贤人都归入了坟丘。

草没乌衣巷,尘埋结绮楼。

荒草淹没了乌衣巷,尘土埋没了结绮楼。

城空龙虎踞,台罢凤凰游。

城池空有龙虎盘踞之势,凤凰台不再有凤凰来游。

默想秦淮月,曾悲玉树秋。

默默想象秦淮河上的明月,曾经为玉树凋零的秋色而悲伤。

赏析

题解
此诗为追和李白金陵月下怀古之作,写金陵古都的兴废之感。诗人以历览古都、金陵冠南写金陵之盛,以天开钟阜、江转玉绳写金陵之形胜,以异代兴废、前贤冢丘写兴废之叹,以草没乌衣、尘埋绮楼写旧迹之荒,以城空龙虎、台罢凤游写帝王之逝,末以默想秦淮、曾悲玉树写追怀之深。全诗以金陵形胜写兴废之叹。

逐句解读
「历览古都会,金陵冠南州」——遍览古都会之地,金陵冠绝南方诸州。

「天开钟阜倚,江转玉绳流」——天开钟山倚立,江水如玉绳流转。

「异代有兴废,前贤归冢丘」——不同朝代有兴有废,前贤都归于冢丘。

「草没乌衣巷,尘埋结绮楼」——野草淹没乌衣巷,尘土掩埋结绮楼。

「城空龙虎踞,台罢凤凰游」——城池空有龙虎盘踞之势,楼台不再有凤凰之游。

「默想秦淮月,曾悲玉树秋」——默想秦淮河畔之月,曾为玉树后庭花之秋而悲伤。

艺术手法
全诗以金陵形胜写兴废之叹。天开钟阜倚、江转玉绳流以钟阜与玉绳写金陵之形胜,草没乌衣巷、尘埋结绮楼以乌衣巷与结绮楼写旧迹之荒凉。默想秦淮月、曾悲玉树秋以秦淮与玉树写追怀之深,用陈后主玉树后庭花之典。

总体评价

相关诗词