追和李白登金陵凤凰台二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

高台不见凤凰游

高台之上再也看不见凤凰来游

望望青天入海流

极目远望,青天尽头江水汇入海流

舞罢翠娥同去国

歌舞之后,美人也随之离开了故国

战残白骨尚盈丘

战乱之后,白骨依然堆满了山丘

风摇落日催行櫂

风摇落日,催促着行船启程

潮卷新沙换故洲

潮水卷来新沙,替换了旧日的沙洲

结绮临春无觅处

结绮阁和临春阁已无处寻觅

年年芳草向人愁

年年岁岁芳草依旧对着行人诉说愁思

赏析

题解
此诗追和李白登金陵凤凰台二首其二,写高台不见凤凰游望望青天入海流的凤凰不见、舞罢翠娥同去国战残白骨尚盈丘的战争之惨,风摇落日催行櫂潮卷新沙换故洲的潮换,以"结绮临春无觅处,年年芳草向人愁"的芳草之愁收束。全诗写出凤凰不见与战争之惨和芳草之愁。

逐句解读
「高台不见凤凰游,望望青天入海流」——高台不见凤凰游,望望青天入海流,写凤凰不见。

「舞罢翠娥同去国,战残白骨尚盈丘」——舞罢翠娥同去国,战残白骨尚盈丘,写战争之惨。

「风摇落日催行櫂,潮卷新沙换故洲」——风摇落日催行櫂,潮卷新沙换故洲,写潮换之速。

「结绮临春无觅处,年年芳草向人愁」——结绮临春无觅处,年年芳草向人愁,以芳草之愁收束。

艺术手法
此诗以七律写出凤凰不见与战争之惨,"舞罢翠娥同去国,战残白骨尚盈丘"以翠娥去国和白骨盈丘写出战争之惨,对比鲜明。

"结绮临春无觅处,年年芳草向人愁"以芳草之愁写出古今之叹,含蓄而深。

总体评价
此诗追和李白凤凰台其二而写出凤凰不见与战争之惨,"舞罢翠娥同去国,战残白骨尚盈丘"是全诗最震撼的句子,以白骨盈丘写出战争之惨。

相关诗词