追和故友袁世弼酬孜老四韵

宋 · 郭祥正

译文

坐讽汤休句

坐下来吟诵汤休的诗句

闽南朱夏时

正值闽南炎热的盛夏时节

碧云生海峤

碧绿的云雾从海边的山峦间升起

清吹散松枝

清风吹散了松枝间的暑气

救物宁论报

救助万物哪里计较回报

安禅不履危

安心修禅不会踏入险境

江东饱芹蕨

江东地区芹蕨丰足可食

肯赴野人期

可肯赴山野之人的约期

赏析

题解
此诗为追和故友酬孜老之作,写对孜老禅师的追慕与期盼。诗人以坐讽汤休句、闽南朱夏时写追和之境,以碧云海峤、清吹松枝写闽南之景,以救物不论报、安禅不履危写禅师之德,末以江东芹蕨、肯赴野人期写盼望禅师来访。全诗以禅师之德写期盼之切。

逐句解读
「坐讽汤休句,闽南朱夏时」——坐诵汤休之诗句,正值闽南朱夏之时。

「碧云生海峤,清吹散松枝」——碧云从海峤升起,清风吹散松枝。

「救物宁论报,安禅不履危」——救度众生岂论回报,安于禅定不涉险危。

「江东饱芹蕨,肯赴野人期」——江东已有芹蕨可饱,肯否赴野人之约。

艺术手法
全诗以禅师之德写期盼之切。碧云生海峤、清吹散松枝以碧云与清吹写闽南之景,救物宁论报、安禅不履危以不论报与不履危写禅师之德。江东饱芹蕨、肯赴野人期以芹蕨与野人写盼望禅师来访。

总体评价

相关诗词