竹子滩逢广漕张公诩二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

泗水初倾盖

在泗水边初次倾盖相交

西江再逆舟

如今在西江又逆水行舟重逢

策能诛贼灭

你的谋略能够诛灭贼寇

心不为身谋

心里从不为自身打算

夜永谈无寐

长夜深谈毫无睡意

樽空幸少留

酒樽已空幸好你还稍作停留

迟明还惜别

天快亮时仍然难舍离别

飞桨下滩头

飞快划桨顺流而下滩头

赏析

题解
此诗为竹子滩逢张公诩之作,写途中重逢友人之喜与惜别之情。诗人以泗水倾盖、西江逆舟写两次相遇,以策能诛贼、心不谋身写友人之忠勇,以夜永谈寐、樽空少留写夜谈之欢,末以迟明惜别、飞桨下滩写惜别之急。全诗以重逢之喜写惜别之急。

逐句解读
「泗水初倾盖,西江再逆舟」——泗水之滨初次倾盖相逢,西江之上再次逆舟相遇。

「策能诛贼灭,心不为身谋」——谋策能诛灭贼人,其心不为自身谋划。

「夜永谈无寐,樽空幸少留」——长夜谈论不得入眠,酒樽已空幸而稍作停留。

「迟明还惜别,飞桨下滩头」——到了天明仍然惜别,飞桨顺流下滩头。

艺术手法
全诗以重逢之喜写惜别之急。泗水初倾盖、西江再逆舟以泗水与西江两次相遇写重逢之缘,策能诛贼灭、心不为身谋以诛贼与不谋身写友人之忠勇。迟明还惜别、飞桨下滩头以惜别与飞桨写惜别之急。

总体评价

相关诗词