竹子滩逢广漕张公诩二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

会合嗟无酒,留连漫索茶。

相会感叹没有酒可饮,留连之际随意讨杯茶来喝。

晚云随落日,归雁集寒沙。

晚云随着落日而消散,归雁聚集在寒冷的沙滩上。

自达聊安命,多言任指瑕。

豁达之人姑且安于命运,多说多言任由别人指摘瑕疵。

吾宗有令弟,恩复出君家。

我宗族中有贤能的弟弟,恩泽再次出自你家。

赏析

题解
此诗为竹子滩逢张公诩之二,写相逢无酒与离别之情。诗人以会合无酒、留连索茶写相逢之憾,以晚云落日、归雁寒沙写暮景之萧瑟,以自达安命、多言指瑕写自处之道,末以吾宗令弟、恩出君家写对友人之恩的感激。全诗以相逢之憾写离别之情。

逐句解读
「会合嗟无酒,留连漫索茶」——会合之际嗟叹无酒,留连之际漫然索茶。

「晚云随落日,归雁集寒沙」——晚云随着落日而去,归雁聚集在寒沙之上。

「自达聊安命,多言任指瑕」——自己通达姑且安于命运,多言便任人指责瑕疵。

「吾宗有令弟,恩复出君家」——吾宗有贤令之弟,恩德又出自你家中。

艺术手法
全诗以相逢之憾写离别之情。会合嗟无酒、留连漫索茶以无酒与索茶写相逢之憾,晚云随落日、归雁集寒沙以晚云与归雁写暮景之萧瑟。自达聊安命、多言任指瑕以安命与指瑕写自处之道。

总体评价

相关诗词