槠溪重九阻风戏呈同行黎东美

宋 · 郭祥正

译文

不登高,不饮酒,漠漠黄沙翳衰柳。

不能登高,不能饮酒,茫茫黄沙遮蔽了枯衰的杨柳。

扁舟系缆未敢行,江头白浪蛟龙吼。

小舟系着缆绳不敢启程,江头白浪翻涌如同蛟龙怒吼。

故园菊花应烂漫,客路无穷但搔首。

故园的菊花应当正烂漫盛开,客居他乡路途无穷只能搔首叹息。

却忆齐山小杜歌,人世难逢笑开口。

却想起杜牧在齐山的歌咏,人世间很难遇到开口欢笑的时刻。

赏析

题解
此诗槠溪重九阻风戏呈同行黎东美,写不登高不饮酒、漠漠黄沙翳衰柳的重九之苦,故园菊花应烂漫、客路无穷但搔首的思乡之愁,以"却忆齐山小杜歌,人世难逢笑开口"的感慨收束。全诗以阻风之苦写重九之憾。

逐句解读
「不登高,不饮酒,漠漠黄沙翳衰柳」——不登高,不饮酒,漠漠黄沙遮翳衰柳,写重九之苦。

「扁舟系缆未敢行,江头白浪蛟龙吼」——扁舟系缆不敢前行,江头白浪蛟龙吼叫,写阻风之险。

「故园菊花应烂漫,客路无穷但搔首」——故园菊花应该烂漫,客路无穷只能搔首,写思乡之愁。

「却忆齐山小杜歌,人世难逢笑开口」——却忆齐山小杜之歌,人世难逢笑开口之时,以感慨收束。

艺术手法
此诗以阻风之苦写重九之憾,"故园菊花应烂漫,客路无穷但搔首"以故园之菊和客路之远的对比写出思乡,含蓄深沉。

"人世难逢笑开口"化用杜牧"人世难逢开口笑",写出重九之憾的普遍性。

总体评价
此诗重九阻风而能以阻风之苦写思乡之愁,"故园菊花应烂漫,客路无穷但搔首"是全诗最感人的句子,以故园和客路的对比写出思乡。

"人世难逢笑开口"以感慨收束,将阻风之苦化为人生的感慨。

相关诗词