舟经彭泽谒靖节祠

宋 · 郭祥正

译文

彭泽江边邑,萧疏靖节祠。

彭泽是江边的一座小城,靖节先生的祠堂显得萧条冷落。

烟昏鹿皮画,草暗菊花篱。

烟雾昏暗了墙上鹿皮的画像,荒草遮蔽了菊花的篱笆。

咏德今千载,言归彼一时。

歌咏他的德行到今天已千年,他当年辞官归去是那个时代的事。

男儿要出处,此道几人知。

男子汉立身处世讲究出仕与隐退的原则,这个道理又有几人真正懂得。

赏析

题解
此诗为舟经彭泽谒靖节祠之作,写拜谒陶渊明祠的感慨。诗人以彭泽江边、萧疏靖节祠写祠堂之萧瑟,以烟昏鹿皮、草暗菊花写祠堂之荒,以咏德千载、言归一时写陶令之德与归隐之志,末以男儿出处、几人知写对陶令之道的追慕。全诗以谒祠之慨写出处之道。

逐句解读
「彭泽江边邑,萧疏靖节祠」——彭泽是江边之邑,萧疏的靖节先生之祠。

「烟昏鹿皮画,草暗菊花篱」——烟雾昏暗了鹿皮画像,野草遮暗了菊花篱笆。

「咏德今千载,言归彼一时」——吟咏其德至今千载,言归彼时只是一时。

「男儿要出处,此道几人知」——男儿重在出处之节,此道有几人能知。

艺术手法
全诗以谒祠之慨写出处之道。烟昏鹿皮画、草暗菊花篱以烟昏与草暗写祠堂之荒,咏德今千载、言归彼一时以千载与一时的对比写陶令之德与归隐之志。男儿要出处、此道几人知以出处之道与几人知写对陶令之道的追慕。

总体评价

相关诗词