舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

金陵龙虎国,况与王谢期。

金陵是龙虎盘踞的帝都,况且与王谢名族有期约。

挂帆须一往,愿借天风吹。

扬帆必须一往直前,愿借天风之力吹送。

昔解徐孺榻,别来劳梦思。

往日曾解下徐孺之榻相待,分别以来劳我梦思不断。

钟峰当北户,浮玉出东池。

钟山正对着北窗,浮玉山从东池涌出。

柳青白下门,鹭栖琼树枝。

白下门外杨柳青青,白鹭栖息在琼树之枝。

但对樽中物,何嗟镜里丝。

只管面对杯中之酒,何必嗟叹镜中白发。

如闻紫泥诏,起公翊明时。

似闻紫泥诏书已下,起用公来辅佐清明之世。

霈为天下霖,一洗旱暵悲。

沛然降下天下的甘霖,一洗干旱酷热之悲。

请歌甘棠歌,翻作新林诗。

请唱甘棠之歌,翻作新林之诗。

赏析

题解
此诗舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首其一,写金陵龙虎国况与王谢期的金陵之胜、挂帆须一往愿借天风吹的赴京之愿,昔解徐孺榻别来劳梦思的思念,以"如闻紫泥诏,起公翊明时。霈为天下霖,一洗旱暵悲"的期许和"请歌甘棠歌,翻作新林诗"的赠诗收束。全诗写出金陵之胜与思念之深和期许之高。

逐句解读
「金陵龙虎国,况与王谢期」——金陵龙虎国,况与王谢期,写金陵之胜。

「挂帆须一往,愿借天风吹」——挂帆须一往,愿借天风吹,写赴京之愿。

「昔解徐孺榻,别来劳梦思」——昔解徐孺榻,别来劳梦思,写思念之深。

「钟峰当北户,浮玉出东池」——钟峰当北户,浮玉出东池,写金陵之景。

「柳青白下门,鹭栖琼树枝」——柳青白下门,鹭栖琼树枝,写金陵之春。

「但对樽中物,何嗟镜里丝」——但对樽中物,何嗟镜里丝?写饮酒之达。

「如闻紫泥诏,起公翊明时」——如闻紫泥诏,起公翊明时,写期许之始。

「霈为天下霖,一洗旱暵悲」——霈为天下霖,一洗旱暵悲,写期许之高。

「请歌甘棠歌,翻作新林诗」——请歌甘棠歌,翻作新林诗,以赠诗收束。

艺术手法
此诗以五言写出金陵之胜与思念之深和期许之高,"钟峰当北户,浮玉出东池"以钟峰当户和浮玉出池写出金陵之景,对仗工整。

"霈为天下霖,一洗旱暵悲"以天下霖和洗旱暵写出期许之高,气象宏大。

总体评价
此诗寄安中尚书而写出金陵之胜与思念之深和期许之高,"霈为天下霖,一洗旱暵悲"是全诗最有期许的句子,以天下霖写出期许之高。

相关诗词