重题严伯成秀才西斋喜其子高预乡荐

宋 · 郭祥正

译文

赋似相如不遇知

辞赋如司马相如却未遇知音

喜闻乡版荐麟儿

喜闻乡试名册推荐了你的麒麟儿

容身安稳书盈箧

容身安稳书籍装满书箱

与客翺翔酒满巵

与宾客交游酒杯常满

夜月影摇杨柳径

夜晚月影摇曳在杨柳小径上

秋风香散菊花篱

秋风中香气散布在菊花篱笆旁

窦家千载传遗美

窦家千年传下遗美

一树灵椿桂五枝

一棵灵椿树上有五枝桂花

赏析

题解
此诗为郭祥正重题严伯成秀才西斋喜其子高预乡荐之作,抒写对友人子登乡荐之喜。诗人以"赋似相如不遇知"写严伯成之才不遇,以"喜闻乡版荐麟儿"写其子之登荐,以"窦家千载传遗美,一树灵椿桂五枝"写家传之美与子嗣之盛。

逐句解读
「赋似相如不遇知,喜闻乡版荐麟儿。」辞赋如同相如却不遇知音,喜闻乡荐推荐了麟儿,写严伯成之才不遇而其子登荐之喜。

「容身安稳书盈箧,与客翺翔酒满巵。」容身安稳书籍满箱,与客翺翔美酒满杯,写生活之安闲与待客之乐。

「夜月影摇杨柳径,秋风香散菊花篱。」夜月影摇杨柳小径,秋风香散菊花篱边,写西斋秋夜之景。

「窦家千载传遗美,一树灵椿桂五枝。」窦家千载传承遗美,一树灵椿生出五枝桂,以窦家五桂之典写严家子嗣之盛。

艺术手法
全诗以"喜"为核心。首联以"不遇知"之父与"荐麟儿"之子对照,父之不遇与子之登荐形成对比,悲喜交错。颔联以"书盈箧"之闲与"酒满巵"之乐写生活之安闲。颈联以"夜月杨柳"与"秋风菊花"写西斋秋夜之景,月与风、杨柳与菊花,秋意浓郁。尾联以窦禹钧五子登科之典写严家子嗣之盛与家传之美。

总体评价
此诗以欣喜之笔写友人子登乡荐之喜,"窦家千载传遗美,一树灵椿桂五枝"以窦家五桂之典写子嗣之盛,格调欣喜。

相关诗词