中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答

宋 · 郭祥正

译文

嚼君老句胜牛乳

品味你的老诗句胜过牛乳的甘美

又如旱稼蒙甘雨

又如旱田的庄稼蒙受甘霖

龙眠一别鱼雁稀

自从龙眠一别书信稀少

几度看云与云语

多少次望着云彩与云说话

凤池摇笔赞帝龄

在翰林院挥笔赞颂帝王长寿

珠玑洒落黄金城

如珠玉般洒落在黄金之城

鼻端去垩鬼胆破

运斧削去鼻端白垩鬼神也胆寒

霹雳轰车风雨惊

如同霹雳轰击战车风雨惊人

事君以道非难事

以正道侍奉君王并非难事

不羡昔人囊有智

不羡慕古人锦囊中藏有妙计

柏梁屹屹汉庭材

柏梁台巍然屹立是汉朝廷的栋梁之材

宝鼎颙颙周庙器

宝鼎庄重是周朝宗庙的重器

我在江湖寄此身

我寄身于江湖之中

碧芦青荇远黄尘

碧绿的芦苇和青色的荇菜远离红尘

感君问我尚安否

感激你问我是否安好

病树前头万木春

病树的前头却是万木争春

强泛月船追李白

勉强乘着月下小船追寻李白的遗风

无人爱客似田文

再没有像田文那样好客的人了

赏析

题解
此诗和答中书舍人陈公元舆送吾儿鼎赴尉慎邑之作,赞陈公凤池摇笔赞帝龄、珠玑洒落黄金城的诗才,以柏梁汉庭材、宝鼎周庙器喻陈公的重要,又写自己在江湖寄此身、感君问我尚安否的孤独,以"病树前头万木春"的乐观和"无人爱客似田文"的感慨收束。

逐句解读
「嚼君老句胜牛乳,又如旱稼蒙甘雨」——咀嚼你的老句胜过牛乳,又如旱稼蒙受甘雨,写读诗之乐。

「龙眠一别鱼雁稀,几度看云与云语」——龙眠一别鱼雁稀少,几度看云与云对话,写别后之思。

「凤池摇笔赞帝龄,珠玑洒落黄金城」——凤池摇笔赞帝之龄,珠玑洒落黄金之城,写陈公的诗才。

「鼻端去垩鬼胆破,霹雳轰车风雨惊」——鼻端去垩鬼胆破,霹雳轰车风雨惊,写诗的力量。

「事君以道非难事,不羡昔人囊有智」——事君以道并非难事,不羡昔人囊中有智,写陈公的忠诚。

「柏梁屹屹汉庭材,宝鼎颙颙周庙器」——柏梁屹屹汉庭之材,宝鼎颙颙周庙之器,写陈公的重要。

「我在江湖寄此身,碧芦青荇远黄尘」——我在江湖寄此身,碧芦青荇远离黄尘,写自己的处境。

「感君问我尚安否,病树前头万木春」——感君问我尚安否,病树前头万木逢春,写乐观。

「强泛月船追李白,无人爱客似田文」——强泛月船追赶李白,无人爱客似田文,以感慨收束。

艺术手法
此诗以陈公的诗才和自己的处境交织,"凤池摇笔赞帝龄,珠玑洒落黄金城"以珠玑洒落和黄金城写出诗才之盛,意象华美。

"病树前头万木春"化用刘禹锡句写出乐观,简洁有力。

"无人爱客似田文"以田文之典故写出爱客之难,含蓄深沉。

总体评价
此诗和答陈公而能将诗才之赞与处境之叹和乐观之怀交织,"病树前头万木春"是全诗最乐观的句子,以万木春写出病树之望。

"无人爱客似田文"以感慨收束,将乐观化为孤独。

相关诗词