植杖

宋 · 郭祥正

译文

独往怜渔艇,群飞爱暮鸥。

独自出行时怜爱江上的渔船,成群飞翔时喜爱暮色中的沙鸥。

谁云天地窄,自伴水云游。

谁说天地狭窄?我自与水云相伴遨游。

荇叶青争老,蓼花红半收。

荇菜的青叶争相老去,蓼花的红色已收敛了大半。

江头人事绝,植杖我何忧。

江边远离尘世纷扰,拄杖于此我还有什么忧愁。

赏析

题解
此诗为植杖之作,写水边闲居的自得。诗人以独往怜艇、群飞爱鸥写水边之趣,以天地不窄、自伴水云写旷达之怀,以荇叶青老、蓼花红收写水乡之景,末以人事绝、植杖无忧写闲居之乐。全诗以水云之游写闲居之自得。

逐句解读
「独往怜渔艇,群飞爱暮鸥」——独往怜爱渔艇,群飞喜爱暮鸥。

「谁云天地窄,自伴水云游」——谁说天地狭窄,自伴水云遨游。

「荇叶青争老,蓼花红半收」——荇叶青色争着老去,蓼花红色已半收敛。

「江头人事绝,植杖我何忧」——江头人事断绝,植杖而立我还有何忧。

艺术手法
全诗以水云之游写闲居之自得。谁云天地窄、自伴水云游以天地不窄与伴水云写旷达之怀,荇叶青争老、蓼花红半收以荇老蓼收写水乡秋景。江头人事绝、植杖我何忧以人事绝与无忧写闲居之乐。

总体评价

相关诗词