志士吟二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

岁华忽已晚,志士将奈何。

岁月忽然已经到了晚年,有志之士将怎么办呢?

摧车眷前修,停泽无余波。

折毁的车驾感念前代贤人,干涸的池泽已无余波。

知命守穷贱,脱屣南山阿。

知天命而安守贫穷卑贱,如同脱鞋般舍弃南山之旁的世俗。

出从麋鹿游,坐与猿鸟歌。

出门跟随麋鹿漫游,闲坐与猿猴飞鸟一同歌唱。

采菊复采薇,聊以养天和。

采菊花又采薇菜,姑且用来养护天生的和气。

赏析

题解
此诗为《志士吟二首》其二,承接前首志士孤高之志,进一步写志士知命守贫、归隐山林的生活选择。诗人以岁华已晚写迟暮之感,以摧车前修、停泽无波写前路之难,以知命守贱、脱屣南山写归隐之决,以麋鹿猿鸟写山林之乐,末以采菊采薇、养天和作结。全诗旷达而深沉。

逐句解读
「岁华忽已晚,志士将奈何」——岁华忽然已晚,志士将怎么办。

「摧车眷前修,停泽无余波」——摧折之车眷顾前贤之修,停蓄之泽没有余波。写前路断绝。

「知命守穷贱,脱屣南山阿」——知天命而守穷贱,脱屣辞官于南山之阿。

「出从麋鹿游,坐与猿鸟歌」——出行跟从麋鹿游走,闲坐与猿鸟歌唱。

「采菊复采薇,聊以养天和」——采菊又采薇,姑且以养天和之气。

艺术手法
全诗以知命归隐为主旨。摧车眷前修、停泽无余波以摧车停泽写仕途之难,知命守穷贱、脱屣南山阿以脱屣写弃官之决绝。出从麋鹿游、坐与猿鸟歌以麋鹿猿鸟写山林之乐,采菊复采薇、聊以养天和以菊薇写隐逸之志,兼有陶渊明与伯夷叔齐之意。

总体评价
此诗以知命守贫、归隐山林写志士的最终选择。诗人以脱屣辞官之决绝与麋鹿猿鸟之自得,写志士虽穷而不失其志的节操,以采菊采薇的隐逸生活寄托养天和的精神追求。

相关诗词