招德观见老道士李如海年八十六矣

宋 · 郭祥正

译文

弃官归去又重来

辞官归去如今又重游故地

三十三年几人在

三十三年过去还有几人健在

玉虹横截碧云溪

玉虹般的瀑布横截碧云溪流

不见腾空见如海

不见腾空飞升的仙人,只见如海老道长

赏析

题解
此诗为郭祥正招德观见老道士李如海之作,抒写重逢之感与时光之逝。诗人以"弃官归去又重来"写弃官归去又重来,以"三十三年几人在"写三十三年几人尚在,末以"玉虹横截碧云溪,不见腾空见如海"写玉虹碧云溪与不见腾空只见如海。

逐句解读
「弃官归去又重来,三十三年几人在。」弃官归去又再重来,三十三年还有几人在,写弃官重来与时光之逝。

「玉虹横截碧云溪,不见腾空见如海。」玉虹横截碧云之溪,不见腾空只见如海,写玉虹碧云溪与不见腾空只见如海。

艺术手法
全诗以"时"与"见"为核心。首句"弃官归去又重来"之复与"三十三年几人在"之逝写弃官重来与时光之逝。后二句以"玉虹横截碧云溪"之景与"不见腾空见如海"之见写玉虹之景与不见腾空只见如海,以"不见"与"见"写旧人已老之感慨。

总体评价
此诗以感慨之笔写重逢老道士与时光之逝,"弃官归去又重来,三十三年几人在"以三十三年写时光之逝,格调感慨。

相关诗词