漳南王园乐全亭席上呈同游诸君坐客刘公曰有水一池有竹千竿可以赋诗浪士勇起索笔即其言缀成长调文不加点

宋 · 郭祥正

译文

乐全有水一池,有竹千竿。

乐全亭有一池清水,有千竿翠竹。

池通两潮信,密竹四时寒。

池水通着早晚两次潮信,密竹四季都是清凉的。

引子黄鹂弄语,探鱼碧鸟忘还。

带着幼雏的黄鹂婉转鸣叫,捕鱼的翠鸟忘了归去。

复有佳宾命酌,水晶交错觥船。

又有佳宾命人斟酒,水晶杯盏与酒船交错。

空中闻玉箫,王母想乘鸾。

空中传来玉箫之声,想来是西王母乘鸾而至。

问君不醉当何适,百岁忧愁今夕欢。

试问你不醉又当何往,百年忧愁不如今夕尽欢。

嫦娥痴姑理冰盘,绛龙蜡泪痴不干。

嫦娥痴情地整理冰盘,绛红龙烛蜡泪痴痴地流不干。

孰知大海腾波澜,自有人世藏仙源。

谁知大海翻腾着波澜,人间自有藏匿的仙源。

刘公八十精神全,留子造古风义全。

刘公八十岁精神健全,留子传承古风道义完备。

蔡阮名家文学全,王氏世医阴骘全。

蔡阮是名家文学修养齐全,王氏世代行医阴德圆满。

兀兀浪士天机全,乐全乎,且饮酒,独醒怀沙亦何有。

兀兀浪士天机保全,乐全啊,且来饮酒,独醒着像屈原怀沙自沉又有什么意义呢。

赏析

题解
此诗即席而成,以"有水一池有竹千竿"起兴,描写乐全亭的清幽环境和宴饮之乐,同时赞颂同游诸君的各有所全。全诗以"全"字为线索,将亭名与人物品性贯通,构思巧妙。

逐句解读
「乐全有水一池,有竹千竿」——乐全亭有一池水,千竿竹,写亭的环境。

「池通两潮信,密竹四时寒」——池水通两潮的潮信,密竹四季生寒,写水和竹的特征。

「引子黄鹂弄语,探鱼碧鸟忘还」——带子的黄鹂在嬉语,探鱼的碧鸟忘了归还,写亭中的生机。

「复有佳宾命酌,水晶交错觥船」——又有佳宾命人斟酒,水晶杯交错觥船,写宴饮之乐。

「空中闻玉箫,王母想乘鸾」——空中听到玉箫之声,想是王母乘鸾而来,以仙乐写宴饮之雅。

「问君不醉当何适,百岁忧愁今夕欢」——问你不醉还能去哪里,百岁忧愁中只求今夕欢畅,劝酒。

「嫦娥痴姑理冰盘,绛龙蜡泪痴不干」——嫦娥痴姑整理冰盘,绛龙蜡泪痴痴地不干,写夜深烛明。

「孰知大海腾波澜,自有人世藏仙源」——谁知大海翻腾波澜,自有人世藏着仙源,写仙源在人间。

「刘公八十精神全,留子造古风义全」——刘公八十精神完备,留子造古风义气全备,赞刘公。

「蔡阮名家文学全,王氏世医阴骘全」——蔡阮名家文学完备,王氏世医阴德完备,继续赞美。

「兀兀浪士天机全」——兀兀的浪士天机完备,以自嘲自赞。

「乐全乎,且饮酒,独醒怀沙亦何有」——乐全啊,且饮酒,屈原独醒怀沙又有什么意义呢?以旷达收束。

艺术手法
此诗以"全"字为线索,从亭名"乐全"到众人的各有所全,构思巧妙。每人一"全",既是对友人的赞颂,也暗含自嘲("兀兀浪士天机全")。末句"独醒怀沙亦何有"以屈原的独醒对比众人的同醉,含蓄地表达了对屈原式忠义的反思。

总体评价
此诗即席而作,以"全"字贯穿全篇,构思新颖。

"有水一池有竹千竿"的开篇简洁而意境清幽,各人一"全"的排比既有趣味又有深意。

"独醒怀沙亦何有"的结尾将全诗从饮酒之乐引向人生之思,不流于一般的宴饮之作。

相关诗词