赠张参军

宋 · 郭祥正

译文

宣城之人张待举,高才未得见明主。

宣城人张待举,高才尚未得到明主赏识。

强将樽酒娱天真,犹得狂名落寰宇。

勉强用酒来娱乐天真之性,还落得狂名传遍天下。

陶陶复陶陶,意气蛟龙豪。

陶陶又陶陶,意气如蛟龙般豪壮。

沧溟岂是远,银汉不为高。

沧海岂算遥远,银汉不算高远。

路逢郭子陵阳津,平生未识如故人。

路上遇到郭子于陵阳渡口,平生不识却如故人。

相欢握手辄大笑,共访瑶池寻玉真。

相欢握手便大笑,一同探访瑶池寻找玉真仙人。

天门夜叉识虑恶,为我无钱谨关钥。

天门的夜叉识破我的心思恶劣,因为无钱而严守关钥。

兴阑却驾彩云归,别入红窻共君酌。

兴致尽了却驾彩云归来,另入红窗与你共饮。

醉来兀兀乘扁舟,长溪水碧芙蓉秋。

醉来兀兀驾着扁舟,长溪水碧绿如芙蓉秋色。

愿逢万丈龙须席,卷取月明归玉楼。

愿遇万丈龙须席,卷取月明归于玉楼。

赏析

题解
此诗赠张参军,描写两人的偶然相遇和豪放的交往,从张参军的才名写到两人的携手同游,再到天门受阻的奇想。全诗想象奇绝,情调豪放,体现了郭祥正诗歌浪漫主义的一面。

逐句解读
「宣城之人张待举,高才未得见明主」——宣城人张待举,高才尚未得到明主赏识,写张参军的才名与不遇。

「强将樽酒娱天真,犹得狂名落寰宇」——勉强用酒来娱乐天真之性,还落得狂名传遍天下,写张参军的狂放。

「陶陶复陶陶,意气蛟龙豪」——陶陶又陶陶,意气如蛟龙般豪壮,写张参军的豪情。

「沧溟岂是远,银汉不为高」——沧海岂算遥远,银汉不算高远,写张参军的志向之远大。

「路逢郭子陵阳津,平生未识如故人」——路上遇到郭子于陵阳渡口,平生不识却如故人,写两人的初遇。

「相欢握手辄大笑,共访瑶池寻玉真」——相欢握手便大笑,一同探访瑶池寻找玉真仙人,写两人的投缘。

「天门夜叉识虑恶,为我无钱谨关钥」——天门的夜叉识破我的心思恶劣,因为无钱而严守关钥,写天门被拒。

「兴阑却驾彩云归,别入红窻共君酌」——兴致尽了却驾彩云归来,另入红窗与你共饮,写另寻他路饮酒。

「醉来兀兀乘扁舟,长溪水碧芙蓉秋」——醉来兀兀驾着扁舟,长溪水碧绿如芙蓉秋色,写醉中的行游。

「愿逢万丈龙须席,卷取月明归玉楼」——愿遇万丈龙须席,卷取月明归于玉楼,以仙家之愿收束。

艺术手法
此诗以奇想为特色,"沧溟岂是远,银汉不为高"以反问写志向之远大,"天门夜叉识虑恶"以天门被拒写仙途之难。

"愿逢万丈龙须席,卷取月明归玉楼"以龙须席和玉楼的仙家意象收束,将人间的豪饮推向天上的仙境。

总体评价
此诗写与张参军的偶遇和豪游,想象奇绝,情调豪放。

"沧溟岂是远,银汉不为高"写出了张参军的远大志向,"愿逢万丈龙须席,卷取月明归玉楼"以仙家之愿收束,将全诗的豪放之气推向极致。

相关诗词