赠武平许令

宋 · 郭祥正

译文

昔拜先翁汇水滨,存亡回首几经春。

往昔曾在汇水之滨拜见令尊,回首生死相隔已经过了好几个春天。

凤毛今喜为花县,鹤发谁嗟困客尘。

凤毛麟子如今喜为花县之令,白发老母有谁嗟叹困于客旅风尘。

箧有赠篇长取读,心藏遗德尚如新。

箱中有令尊赠我的诗篇时常取来阅读,心中珍藏的遗德仍然如同新的一样。

源源世泽来无尽,桂籍传家已四人。

源源不断的世代恩泽来无穷尽,科举登第传家已经有四人了。

赏析

题解
此诗为郭祥正赠武平许令之作。许令之父与郭祥正有旧交,如今许令已出仕为县令,诗人追忆故交、勉励后辈,以"桂籍传家已四人"赞美许家科第之盛,既是对故人情谊的追念,也是对后辈功业的祝福。

逐句解读
「昔拜先翁汇水滨,存亡回首几经春。」往昔曾在汇水之滨拜见令尊,回首生死相隔已经过了几个春天,写与许令之父的旧日交谊与今日之追念。

「凤毛今喜为花县,鹤发谁嗟困客尘。」凤毛麟子如今喜为花县之令,白发老母有谁嗟叹困于客旅风尘?以"凤毛"喻许令之才出,以"花县"言其治县之美,以"鹤发"念其母之辛劳。

「箧有赠篇长取读,心藏遗德尚如新。」箱中有令尊赠我的诗篇时常取来阅读,心中珍藏的遗德仍然如同新的一般,以读旧诗与怀遗德写对故交之深情。

「源源世泽来无尽,桂籍传家已四人。」源源不断的世代恩泽来无穷尽,科举登第传家已经有四人了,赞美许家科第之盛与家风之美。

艺术手法
全诗以"追念"与"祝福"为双线结构。首联由昔至今,以"存亡"二字点出物是人非之感;颔联以"凤毛"与"鹤发"对照,子之显达与母之辛劳并见;颈联以"箧有赠篇"与"心藏遗德"虚实结合,诗篇为实、遗德为虚,情感真挚。尾联以"桂籍传家已四人"收束,由个人而及家族,由追念而转祝福,格调昂扬。

总体评价
此诗情真意切,将故交之追念与后辈之祝福融为一体。

"心藏遗德尚如新"一语以遗德之永存写故交之难忘,"桂籍传家已四人"以科第之盛赞家风之美,既有深情的回忆,又有热忱的期许,格调温厚。

相关诗词