赠桐城青山隐者裴材

宋 · 郭祥正

译文

青山为主身为客,主人借客青山宅。

青山是主人而自身是客,主人借给客人青山的住宅居住。

白云自在千里飞,长松不换三冬碧。

白云自由自在地飞翔千里,苍松不肯更换三冬的翠绿。

藤枯谁与写作龙,龟老何年化为石。

枯藤有谁能将它画成飞龙,老龟又在何年化为石头。

落花随水眷深源,鸣雁过江悲晚色。

落花随水流去眷恋着深处源头,鸣雁飞过江面悲叹暮色苍茫。

家无妻子心无累,顶冒寒霜踵藏息。

家中没有妻儿子女心中没有牵挂,头顶冒着寒霜脚跟隐藏气息。

月明舞影聊尽欢,一点尘寰不留迹。

月光下与影子共舞聊以尽欢,尘世间一点痕迹也不留下。

傥来轩冕真可嗟,朝为公卿暮遭谪。

偶然得来的官位确实令人嗟叹,早晨还是公卿晚上就遭贬谪。

屈原贾谊尔为谁,问君何似青山客。

屈原贾谊你们又为了谁呢,请问你怎么比得上青山的隐客。

赏析

题解
此诗赠桐城青山隐者裴材,以青山为主、自身为客的巧妙比喻写出隐者的自在,将屈原贾谊的忠名与青山之客的逍遥对比,赞美隐逸生活的超脱。全诗构思新颖,以"青山为主身为客"的比喻贯穿全篇。

逐句解读
「青山为主身为客,主人借客青山宅」——青山为主人我身为客人,主人借给客人青山的宅院,以主客之喻引入。

「白云自在千里飞,长松不换三冬碧」——白云自在千里飞翔,长松不换三冬的碧绿,写山中的自在和坚守。

「藤枯谁与写作龙,龟老何年化为石」——枯藤谁来画成龙,老龟何年化为石头?写山中的古物。

「落花随水眷深源,鸣雁过江悲晚色」——落花随水眷恋深源,鸣雁过江悲叹晚色,写景物的感伤。

「家无妻子心无累,顶冒寒霜踵藏息」——家无妻子心中没有牵累,头顶冒着寒霜脚跟藏着气息,写隐者的超脱。

「月明舞影聊尽欢,一点尘寰不留迹」——月明之下舞影聊尽欢,一点尘寰的痕迹都不留,写隐者的逍遥。

「傥来轩冕真可嗟,朝为公卿暮遭谪」——偶然得来的轩冕真可嗟叹,早上还是公卿晚上就遭贬谪,写官场的无常。

「屈原贾谊尔为谁,问君何似青山客」——屈原贾谊你们为了谁?问你何如青山之客?以反问收束。

艺术手法
此诗以"青山为主身为客"的比喻为全篇的构思基础,新颖别致。

"白云自在千里飞,长松不换三冬碧"以白云的自在和长松的坚守写出隐逸的两面——自由与操守。

"月明舞影聊尽欢,一点尘寰不留迹"以月下舞影写出隐者的逍遥,以不留痕迹写出超脱。

总体评价
此诗以"青山为主身为客"的新颖比喻贯穿全篇,"屈原贾谊尔为谁,问君何似青山客"是全诗的点睛之笔,以反问将忠名与隐逸对比,力重千钧。

相关诗词