赠上蓝晋禅师

宋 · 郭祥正

译文

泐潭月公晦,其禅妙诸方。

泐潭的月公晦禅师,其禅法妙绝诸方。

传之晋伯明,独步入豫章。

传法给晋伯明,独自走入豫章之地。

一登上蓝座,日月迥辉光。

一登上上蓝寺的法座,日月都焕发出迥异的光辉。

问法瞻丈室,方广不可量。

向丈室中问法瞻仰,其方广境界不可估量。

人人得甘露,灌顶心清凉。

人人都获得了甘露法味,灌顶之后心中清凉无比。

又通世俗书,落笔皆文章。

又精通世俗的典籍书文,落笔写来都是好文章。

众鸟难悉名,卓然唯凤凰。

众鸟难以一一叫出名字,卓然出众的只有凤凰。

羽仪下云霄,五色在山冈。

带着华美的羽仪从云霄降下,五彩斑斓落在山冈之上。

先帝昔临御,京城开宝坊。

先帝昔日临朝执政时,在京城开设了宝坊寺院。

明诏求法才,众老争低昂。

下诏征求佛法人才,众位高僧争相高低角逐。

惟师不妄念,安之如太行。

唯有禅师不生妄念,安然不动如同太行山。

乃知北远师,驾幸不下床。

才知道如北远禅师那样,皇帝驾临也不下禅床。

所传信匪讹,千载两相望。

所传的法脉确实不虚,千年之后两位禅师遥相呼应。

篁竹架清风,乔松裛寒霜。

篁竹间架着清风,高大的松树裹着寒霜。

回心剃须髪,永愿陪翺翔。

回心转意剃去须发出家,永愿追随禅师翱翔于佛法之中。

赏析

题解
此诗为赠上蓝晋禅师之作。晋禅师为南昌上蓝寺高僧,禅法精妙,又通世俗文章。诗人盛赞其德行与才华,又以慧远不出虎溪的典故写其清修自守,最终表达了愿从师修禅的虔诚之意。全诗以禅理为经,以人物为纬,写人亦写心。

逐句解读
「泐潭月公晦,其禅妙诸方」——泐潭的月公晦禅师,其禅法精妙闻名诸方。

「传之晋伯明,独步入豫章」——传法于晋伯明禅师,独步进入豫章。

「一登上蓝座,日月迥辉光」——一登上上蓝寺的法座,日月都为之焕发光辉。

「问法瞻丈室,方广不可量」——请问佛法瞻仰丈室,法力方广不可度量。

「人人得甘露,灌顶心清凉」——人人得到甘露法雨,灌顶之际内心清凉。

「又通世俗书,落笔皆文章」——又精通世俗典籍,落笔皆是锦绣文章。

「众鸟难悉名,卓然唯凤凰」——众鸟难以一一知名,卓然出众的唯有凤凰。以凤凰喻晋禅师。

「羽仪下云霄,五色在山冈」——羽仪从云霄降下,五色光彩落在山冈。

「先帝昔临御,京城开宝坊」——先帝昔日临朝,在京城开设宝坊寺院。

「明诏求法才,众老争低昂」——明诏征求法才,众老僧争相评议高低。

「惟师不妄念,安之如太行」——唯有禅师不起妄念,安之若素如太行山般稳固。

「乃知北远师,驾幸不下床」——于是知道如慧远法师,皇帝驾幸也不下床。写清修之志。

「所传信匪讹,千载两相望」——所传确实不假,千载之间两位高僧遥相辉映。

「篁竹架清风,乔松裛寒霜」——篁竹架起清风,乔松沾裹寒霜。以景喻人品之高洁。

「回心剃须发,永愿陪翱翔」——回心剃去须发,永愿陪伴禅师翱翔于禅境之中。

艺术手法
全诗以人物赞颂为主线,采用层层推进的写法:先写禅法之妙,再写文章之精,又以凤凰为喻写其卓然超群,再以慧远不下床之典写其清修自守。篁竹架清风、乔松裛寒霜以松竹之高洁比喻禅师之品格,虚实相生。末句回心剃须发、永愿陪翱翔以决绝之语写归禅之诚,收束有力。

总体评价
此诗为一首僧人赞颂诗,将禅法精妙、文章出众、清修自守三重品格融为一体,刻画了一位德才兼备的高僧形象。诗人以凤凰、慧远、松竹等意象层层衬托,既是对禅师的推崇,也是自身精神追求的投射。

相关诗词