赠裴泰辰先生

宋 · 郭祥正

译文

匣剑光铓射斗牛

匣中的宝剑光芒直射斗牛星宿

提携天下洗人仇

提剑行走天下要洗雪人间仇恨

英雄心胆老犹在

英雄的心胸胆略即使年老依然存在

道路风尘行未休

在风尘仆仆的道路上奔波未停

名重更须完小节

名声愈重更须完善细微的操守

义高何足论闲愁

义气崇高何必计较闲愁

蒙蒙细雨陵阳市

在蒙蒙细雨的陵阳市集上

折取红梅上酒楼

折一枝红梅登上酒楼

赏析

题解
此诗为郭祥正赠裴泰辰先生之作。裴泰辰为豪杰之士,虽年老而英雄心胆犹在,诗人以匣剑之光、英雄之志赞其品格,又以"蒙蒙细雨陵阳市,折取红梅上酒楼"之清雅作结,刚柔并济,格调高远。

逐句解读
「匣剑光铓射斗牛,提携天下洗人仇。」匣中宝剑的光芒直射斗牛星,提携天下洗雪人们的仇恨,以宝剑之光喻裴公之志,以"洗人仇"写其侠义。

「英雄心胆老犹在,道路风尘行未休。」英雄的心胆到老依然存在,道路上的风尘跋涉还未休止,写裴公老而弥坚、奔波不止。

「名重更须完小节,义高何足论闲愁。」名声重了更须完备小节,道义高尚哪里值得计较闲愁,写裴公之严于律己与胸怀坦荡。

「蒙蒙细雨陵阳市,折取红梅上酒楼。」蒙蒙细雨中的陵阳市场,折取一枝红梅登上酒楼,以清雅之景作结,刚柔并济。

艺术手法
全诗以"刚"与"柔"为双重基调。前六句以匣剑、英雄、名重、义高之刚健意象铺写裴公之品格,气势雄壮。尾联突然转入"蒙蒙细雨""折取红梅上酒楼"之清雅画面,以柔济刚,刚柔并济,境界全出。

"红梅"意象既写时令之美,又暗喻裴公之品格如红梅傲雪,以景喻人,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以刚健之笔写豪杰之志,又以清雅之景收束,刚柔相济。

"英雄心胆老犹在,道路风尘行未休"写尽豪杰之不屈,"折取红梅上酒楼"则以清雅之趣柔化前文之刚烈,境界全出,格调高远。

相关诗词