赠临江守范希远龙图

宋 · 郭祥正

译文

倾盖相逢晚

倾盖相交却恨相见之晚

开樽上小楼

开启酒樽一同登上小楼

感时心尚壮

感慨时事内心仍然壮健

欲语涕难收

想要诉说泪水却难以收住

神主方思治

神明的君主正思求天下大治

英才悉应求

英才俊杰纷纷响应征召

邦畿分使节

京畿之地分遣使节

玉陛迩宸旒

玉阶之上靠近帝王的冠冕

温密亲闻诏

温密亲近地聆听诏书

精忠屡献谋

以精忠之心屡次献上谋略

养兵能足食

供养军队能使粮食充足

行县必寛囚

巡视州县必定宽减囚犯

舜日期无尽

如同虞舜之治理期盼无尽

尧云遽莫留

却如尧帝之云骤然不可挽留

鼎湖龙化影

鼎湖之龙化为飞升之影

银海雁沈秋

银海之中大雁沉入秋色

事毕身先贬

功业未竟自身先遭贬谪

名高众所尤

名声太高反为众人所责难

一麾甘去国

一挥手甘愿离开京城

千里谩承流

千里之外徒然承受流放

兄弟皆朱绂

兄弟们都身着红色官服

双亲未白头

双亲的头发尚未花白

遭谗虽坎坷

遭受谗言虽然坎坷不平

安命亦优游

安于命运也还算从容优游

雪意饶冬暖

冬天的雪意反而带来暖意

滩声奈客愁

急滩的水声奈何增添了客愁

须君作霖雨

还需你来做普降的甘霖

终附济川舟

终将登上济渡大川的舟船

赏析

题解
此诗为赠临江守范希远龙图之作,以长律详写友人之才德与遭遇。诗人以倾盖相逢、开樽上楼写相遇之喜,以感时心壮、欲语涕收写壮心难酬,以神主思治、英才应求写时势之需,以邦畿使节、玉陛宸旒写朝廷之重,以温密亲闻、精忠献谋写忠心之诚,以养兵足食、行县宽囚写治政之善,以舜日无尽、尧云莫留写天命之变,以鼎湖龙化、银海雁秋写帝崩之悲,以事毕身贬、名高众尤写忠而遭谤,以一麾去国、千里承流写谪居之远,以兄弟朱绂、双亲未白写家世之盛,以遭谗坎坷、安命优游写达观之怀,以雪意冬暖、滩声客愁写客居之苦,末以须君作霖、终附济舟写期盼友人再起。全诗以友人之才德遭遇写期盼再起。

逐句解读
「倾盖相逢晚,开樽上小楼」——倾盖相逢恨晚,开樽登上小楼。

「感时心尚壮,欲语涕难收」——感时之心尚且壮烈,想要说话涕泪难收。

「神主方思治,英才悉应求」——明主正在思求治道,英才全都应召而来。

「邦畿分使节,玉陛迩宸旒」——邦畿之中分出使节,玉陛之上近于宸旒。

艺术手法
全诗以友人之才德遭遇写期盼再起。事毕身先贬、名高众所尤以事毕与名高写忠而遭谤,遭谗虽坎坷、安命亦优游以遭谗与安命写达观之怀。须君作霖雨、终附济川舟以作霖与济舟写期盼友人再起。

总体评价

相关诗词