赠历溪张居士

宋 · 郭祥正

译文

七十人稀九十翁

七十岁的人已属稀少,更何况九十岁的老翁,

数椽寒屋历溪东

几间简陋的寒屋坐落在历溪东边。

俯窥声利非吾事

俯看世间名利,这并非我所关心之事,

自得逍遥与古同

自得逍遥自在,与古人志趣相同。

三叠琴心调夜月

弹奏三叠琴曲,在夜月下调理琴音,

一杯茗酌送春风

一杯清茶细细品饮,送走春风。

趋庭有子明诗礼

膝下有子通晓诗书礼乐,

善泽源源未可穷

善德恩泽源源不断,不可穷尽。

赏析

题解
此诗为郭祥正赠历溪张居士之作,描写张居士之高隐与逍遥。诗人以"七十人稀九十翁"写居士之高寿,以"俯窥声利非吾事,自得逍遥与古同"写居士之不慕名利与逍遥之乐,末以"趋庭有子明诗礼,善泽源源未可穷"写家传之善。

逐句解读
「七十人稀九十翁,数椽寒屋历溪东。」七十之人已稀九十老翁,数间寒屋在历溪之东,写居士之高寿与居所之简朴。

「俯窥声利非吾事,自得逍遥与古同。」俯看声名利禄不是我的事,自得逍遥与古人相同,写居士之不慕名利与逍遥之乐。

「三叠琴心调夜月,一杯茗酌送春风。」三叠琴心调弄夜月,一杯茗酌送走春风,写居士之琴茶之雅。

「趋庭有子明诗礼,善泽源源未可穷。」趋庭有子明晓诗礼,善泽源源不可穷尽,写家传之善。

艺术手法
全诗以"隐"与"乐"为双重主题。首联以"九十翁"之高寿与"数椽寒屋"之简朴对照,寿高而居简。颔联以"俯窥声利非吾事"之不屑与"自得逍遥与古同"之乐写居士之高隐品格,声利不取而逍遥自得。颈联以"三叠琴心"之琴与"一杯茗酌"之茶写隐逸之雅趣,琴心调月与茗酌送风,夜月春风兼得。尾联以"趋庭有子"之教子与"善泽源源"之传家写家传之善,善泽不穷。

总体评价
此诗以清逸之笔写张居士之高隐与家传之善,"俯窥声利非吾事,自得逍遥与古同"以不慕声利与逍遥自得写高隐之乐,"趋庭有子明诗礼,善泽源源未可穷"以教子传家写善泽之永续,格调清逸。

相关诗词