赠乐岳山人

宋 · 郭祥正

译文

乐老出三峡,骑驴访名山。

乐老走出三峡,骑着驴寻访天下名山。

一见五老峰,笑傲遂忘还。

一见到庐山五老峰,便笑傲其间忘却了归去。

萧萧太古松,徙倚青崖间。

苍劲的太古松萧萧作响,他徘徊流连在青色山崖之间。

泉石托生计,云霞会追攀。

以泉石为依托安身立命,与云霞相伴而攀登追随。

我宁求世人,世人非我闲。

我宁愿去寻访世外高人,世俗之人并非我的同道。

炼气得真惠,神针起疵癏。

修炼气功得到真传妙法,神针能够治愈疾病顽症。

何时驾皓鹤,定应出尘寰。

不知何时能乘驾白鹤,定当飞出这尘世之外。

王母如问仆,为谢今钝顽。

西王母如果问起我来,请替我致意说我如今愚钝顽劣。

赏析

题解
此诗赠乐岳山人,写乐老出三峡骑驴访名山的访山、一见五老峰笑傲遂忘还的忘还,泉石托生计云霞会追攀的泉石之托,以"何时驾皓鹤,定应出尘寰"的驾鹤之期和"王母如问仆,为谢今钝顽"的自谦收束。全诗写出访山之乐与泉石之托和驾鹤之期。

逐句解读
「乐老出三峡,骑驴访名山」——乐老出三峡,骑驴访名山,写访山之始。

「一见五老峰,笑傲遂忘还」——一见五老峰,笑傲遂忘还,写忘还之始。

「萧萧太古松,徙倚青崖间」——萧萧太古松,徙倚青崖间,写太古松之始。

「泉石托生计,云霞会追攀」——泉石托生计,云霞会追攀,写泉石之托。

「我宁求世人,世人非我闲」——我宁求世人,世人非我闲,写闲逸之始。

「炼气得真惠,神针起疵癏」——炼气得真惠,神针起疵癏,写炼气之始。

「何时驾皓鹤,定应出尘寰」——何时驾皓鹤,定应出尘寰,写驾鹤之期。

「王母如问仆,为谢今钝顽」——王母如问仆,为谢今钝顽,以自谦收束。

艺术手法
此诗以五言写出访山之乐与泉石之托,"萧萧太古松,徙倚青崖间"以太古松和青崖间写出泉石之美,意境清远。

"何时驾皓鹤,定应出尘寰"以驾皓鹤写出驾鹤之期,含蓄而超。

总体评价
此诗赠乐岳山人而写出访山之乐与泉石之托和驾鹤之期,"何时驾皓鹤,定应出尘寰"是全诗最有仙意的句子,以驾皓鹤写出驾鹤之期。

相关诗词