赠陈师道判官

宋 · 郭祥正

译文

自从梅老死,诗言失平淡。

自从梅老去世之后,诗歌便失去了平淡之美。

我欲回众航,力弱不可缆。

我想要挽回众人的诗风航向,但力量薄弱无法系住缆绳。

栖迟二十年,时时漫孤噉。

蹉跎了二十年间,时常独自漫然吟咏。

忽逢陈夫子,两目海水湛。

忽然遇到了陈夫子,双目如同海水一般湛然清澈。

为我聊一吟,粹芳超俗艳。

为我随口吟诵一首,纯粹的芬芳超越了世俗的艳丽。

又如赵氏璧,毫发绝瑕玷。

又如赵国的和氏璧,丝毫没有一点瑕疵。

愈多愈精好,璀璀摘骊颔。

诗作愈多愈是精好,如同璀璨地摘取骊龙颔下的宝珠。

借令李杜在,决敌未应敢。

假使李白杜甫在世,也未必敢与之一决高下。

低头亟趋降,吞声就诛贬。

恐怕只能低头赶紧投降,吞声接受败贬。

招来君尚谦,且曰吾与点。

招你来你却仍然谦逊,还说自己的志趣与之相投。

穷朝把樽酒,金斝红浪飐。

整日把酒畅饮,金杯中红酒波浪翻涌。

胡为眷幕府,半百尚坎轲。

为何眷恋于幕府之中,年已半百仍然坎坷不平。

幽兰没萧艾,明珠混野芡。

幽兰被萧艾杂草埋没,明珠混在了野芡之中。

何当叩相阁,斯人愿收敛。

何时能叩开宰相府第,使此贤才得以收拔重用。

置之翰林中,万丈看光焰。

将他安置在翰林院中,看他绽放万丈的光芒。

赏析

题解
此诗为赠陈师道判官之作。陈师道(后山)为北宋著名诗人,与黄庭坚并称。诗人以梅尧臣之死为诗道衰微的起点,感叹自己力弱难挽颓势,后遇陈师道如获至宝,盛赞其诗精好无瑕,纵李杜在世亦当折服。末段感叹贤才沉沦幕府、怀才不遇,盼望朝廷擢用。全诗以诗论诗,以人论人,情真意切。

逐句解读
「自从梅老死,诗言失平淡」——自从梅老梅尧臣去世后,诗道便失去了平淡之美。

「我欲回众航,力弱不可缆」——我想挽回众人的诗风航向,但力量薄弱无法系住缆绳。

「栖迟二十年,时时漫孤时时漫孤噉」——蹉跎二十年间,时常独自漫然吟咏。

「忽逢陈夫子,两目海水湛」——忽然遇到陈夫子,双目如海水般湛然清澈。

「为我聊一吟,粹芳超俗艳」——为我随口一吟,纯粹的芬芳超越了世俗的艳丽。

「又如赵氏璧,毫发绝瑕玷」——又如赵氏和氏璧,丝毫没有一点瑕疵。

「愈多愈精好,璀璀摘骊颔」——诗作愈多愈精好,如同璀璨地摘取骊龙颔下之珠。

「借令李杜在,决敌未应敢」——假使李白杜甫在世,也未必敢与之争锋。

「低头亟趋降,吞声就诛贬」——恐怕只得低头赶紧投降,吞声接受败贬。

「招来君尚谦,且曰吾与点」——招你来你却仍然谦逊,还说吾与点,用孔子赞曾点之典,表示志趣相投。

「穷朝把樽酒,金斝红浪飐」——穷尽朝日把酒畅饮,金杯中红酒波浪翻涌。

「胡为眷幕府,半百尚坎轲」——为何眷恋于幕府之中,年已半百仍然坎坷不平。

「幽兰没萧艾,明珠混野芡」——幽兰被萧艾杂草埋没,明珠混在野芡之中。比喻贤才不遇。

「何当叩相阁,斯人愿收敛」——何时能叩开宰相府第,使此贤才得以收拔重用。

「置之翰林中,万丈看光焰」——将他安置在翰林院中,看他绽放万丈光芒。

艺术手法
全诗以诗论诗,以赵氏璧、骊龙珠、李杜等为喻,层层加码地赞颂陈师道的诗歌成就,气势酣畅。幽兰没萧艾、明珠混野芡以双重比喻写贤才不遇之悲,形象鲜明。末二句何当叩相阁、置之翰林中由叹转望,将个人的惜才之情上升为对朝廷用人的呼吁,掷地有声。

总体评价
此诗是一首以诗论诗、以人论人的赠诗佳作,将诗歌品评与人才遭遇紧密结合,既有精当的诗歌鉴赏,又有深切的怀才不遇之叹。诗人对陈师道的推崇并非虚誉,而是建基于对诗歌平淡之美的共同追求之上,故而情真意切,感人至深。

相关诗词