赠陈懒散

宋 · 郭祥正

译文

懒散翁,何怪奇。

懒散翁,多么奇特不凡。

形容磊落似元亮,情性孤高如伯夷。

仪态磊落如同陶渊明,性情孤高恰似伯夷。

灵台莹彻轩辕镜,妍丑默辨毫与厘。

心灵明澈如轩辕镜,美丑默默辨别到毫厘之间。

生涯只寄一壶酒,万事掉头予弗知。

一生只寄托于一壶酒,万事掉头不顾我全不知。

或乘烂醉说儒佛,风云座上腾蛟螭。

有时乘着烂醉谈论儒佛之道,风云际会间座上如蛟龙腾飞。

显晦自任不可测,头角变化将有时。

出仕隐退全凭自任不可测度,崭露头角的变化将有时机。

惊人一鸣,冲天一飞。

一鸣惊人,一飞冲天。

岂能龊龊事小隐,尧舜君臣方有为。

怎能龌龊地去做小隐之士,尧舜般的君臣正当有所作为。

懒散勿懒散,石渠金马须翁来。

懒散啊不要懒散,石渠阁金马门正需要老翁前来。

赏析

题解
此诗赠陈懒散,以看似矛盾的笔法写出陈懒散的外表懒散与内心不凡,既描写其貌如陶渊明、性如伯夷的孤高,又预言其终将一鸣惊人、出仕为朝廷效力。全诗以"懒散"为名而实则写不凡,构思巧妙。

逐句解读
「懒散翁,何怪奇」——懒散翁,何等怪奇,以懒散之名引入。

「形容磊落似元亮,情性孤高如伯夷」——形貌磊落如同陶渊明,性情孤高如同伯夷,以陶渊明和伯夷喻陈。

「灵台莹彻轩辕镜,妍丑默辨毫与厘」——灵台莹彻如轩辕镜,美丑默辨到毫厘之间,写其洞察力。

「生涯只寄一壶酒,万事掉头予弗知」——生涯只寄托于一壶酒,万事掉头而去我都不知,写其超脱。

「或乘烂醉说儒佛,风云座上腾蛟螭」——有时乘着醉意谈论儒佛,座上风云如蛟螭腾跃,写其醉中的豪放。

「显晦自任不可测,头角变化将有时」——显达隐晦自任不可测度,头角的变化将有之时,写其未来不可限量。

「惊人一鸣,冲天一飞」——惊人地一鸣,冲天的一飞,预言其将有大为。

「岂能龊龊事小隐,尧舜君臣方有为」——岂能龌龊地做小隐之士,尧舜君臣正要有所作为,劝其出仕。

「懒散勿懒散,石渠金马须翁来」——懒散翁不要懒散了,石渠金马还须翁来,以朝廷征召收束。

艺术手法
此诗以"懒散"为题而写不凡,形成了有趣的反差。

"形容磊落似元亮,情性孤高如伯夷"以陶渊明和伯夷的双重类比,写出了陈懒散的品格之高。

"惊人一鸣,冲天一飞"以短句写出气势,与前面的长句形成节奏变化,增强了冲击力。

总体评价
此诗以"懒散"之名写不凡之人,"惊人一鸣,冲天一飞"是全诗的点睛之笔,将懒散翁的不凡气概一语道出。

"懒散勿懒散,石渠金马须翁来"以呼唤收束,既是对友人的期许也是对朝廷的信心,立意积极。

相关诗词