赠辨才宗衍大师

宋 · 郭祥正

译文

开帆出长淮,泊舟近禅刹。

扬帆驶出长淮河,停船靠近一座禅寺。

仰瞻窣云塔,俯压神物穴。

抬头仰望高耸入云的佛塔,低头俯视神物栖居的洞穴。

衍语如悬河,事从古先说。

辨才大师口才如悬河滔滔,讲述的事情从古时先贤说起。

欣闻佛力圣,降魔未尝杀。

欣喜听到佛法威力神圣,降伏妖魔从未杀生。

尔来居几年,戒履皎霜雪。

在此居住已有数年,戒行清白如霜雪般皎洁。

领徒三百人,昼饭天厨说。

带领三百弟子,白日用斋时讲解天厨之妙法。

重重殿阁阴,清爽无六月。

层层殿阁荫凉幽深,清爽宜人如同没有六月酷暑。

固知出世缘,了与俗士别。

本知这是出世的因缘,完全与俗世之人不同。

此生犹孤蓬,惊风畏飘瞥。

我此生如同孤蓬,惧怕惊风中飘忽不定。

长林宿鸟尽,而我归路绝。

长林中归宿的鸟都已归巢,而我的归路却已断绝。

出处既不同,净社无由结。

出仕与隐居既不同道,便无缘结成修行的净社。

三叹复何言,疏钟云外灭。

再三叹息又能说什么呢,只有稀疏的钟声在云外消散。

赏析

题解
此诗赠辨才宗衍大师,写开帆出长淮泊舟近禅刹的近寺、衍语如悬河事从古先说的衍公之辩,领徒三百人昼饭天厨说的领徒之盛,以"此生犹孤蓬,惊风畏飘瞥"的孤蓬之比和"出处既不同,净社无由结"的净社之叹和"三叹复何言,疏钟云外灭"的疏钟之寂收束。全诗写出衍公之辩与孤蓬之比和净社之叹。

逐句解读
「开帆出长淮,泊舟近禅刹」——开帆出长淮,泊舟近禅刹,写近寺之始。

「仰瞻窣云塔,俯压神物穴」——仰瞻窣云塔,俯压神物穴,写塔穴之始。

「衍语如悬河,事从古先说」——衍语如悬河,事从古先说,写衍公之辩。

「欣闻佛力圣,降魔未尝杀」——欣闻佛力圣,降魔未尝杀,写佛力之圣。

「尔来居几年,戒履皎霜雪」——尔来居几年,戒履皎霜雪,写戒履之始。

「领徒三百人,昼饭天厨说」——领徒三百人,昼饭天厨说,写领徒之盛。

「重重殿阁阴,清爽无六月」——重重殿阁阴,清爽无六月,写殿阁之清。

「固知出世缘,了与俗士别」——固知出世缘,了与俗士别,写出世之始。

「此生犹孤蓬,惊风畏飘瞥」——此生犹孤蓬,惊风畏飘瞥,写孤蓬之比。

「长林宿鸟尽,而我归路绝」——长林宿鸟尽,而我归路绝,写归路之绝。

「出处既不同,净社无由结」——出处既不同,净社无由结,写净社之叹。

「三叹复何言,疏钟云外灭」——三叹复何言,疏钟云外灭,以疏钟之寂收束。

艺术手法
此诗以五言写出衍公之辩与孤蓬之比,"此生犹孤蓬,惊风畏飘瞥"以孤蓬惊风写出孤蓬之比,比喻精妙。

"三叹复何言,疏钟云外灭"以疏钟云外灭写出疏钟之寂,含蓄而寂。

总体评价
此诗赠辨才宗衍大师而写出衍公之辩与孤蓬之比和净社之叹,"三叹复何言,疏钟云外灭"是全诗最有禅意的句子,以疏钟云外灭写出疏钟之寂。

相关诗词