再游浮山呈璞禅老

宋 · 郭祥正

译文

当年寻胜已忘还

当年寻访胜景时已经忘了归去

乘兴重来倍觉闲

乘着兴致重来,更觉得悠闲自在

赤脚敬瞻新宝藏

赤着脚恭敬地瞻仰新的宝藏

白髯羞对旧青山

白发白须面对旧日的青山感到惭愧

禅翁昔授岭头衲

禅翁从前曾在岭头传授僧衣

狂客今探树穴环

如今我这个狂客来探寻树穴中的环洞

行把生涯付妻子

打算将家计交给妻子儿女

幻身长寄一岩间

这虚幻的肉身将长久寄托在山岩之间

赏析

题解
此诗为郭祥正再游浮山呈璞禅老之作,描写重游浮山之感受与对禅修之体悟。诗人以"当年寻胜已忘还"写旧游之深,以"赤脚敬瞻新宝藏,白髯羞对旧青山"写重游之新与旧,末以"行把生涯付妻子,幻身长寄一岩间"写将身托于岩间之决心。

逐句解读
「当年寻胜已忘还,乘兴重来倍觉闲。」当年寻访胜景已经忘了归去,乘兴重来加倍觉得闲适,写旧游之深与重游之闲。

「赤脚敬瞻新宝藏,白髯羞对旧青山。」赤脚恭敬瞻仰新的宝藏,白髯羞愧面对旧的青山,以新宝藏与旧青山写重游之新旧感受。

「禅翁昔授岭头衲,狂客今探树穴环。」禅翁昔日传授岭头之衲衣,狂客今日探寻树穴中之环,写昔日受法与今日寻道。

「行把生涯付妻子,幻身长寄一岩间。」将要把生涯托付给妻子儿女,幻化之身长寄于一岩之间,写归隐之决心。

艺术手法
全诗以"新旧"与"归隐"为双重主题。首联以"忘还"写旧游之深,以"倍觉闲"写重游之适。颔联以"赤脚敬瞻"与"白髯羞对"对照,新宝藏之敬与旧青山之羞,以"新""旧"二字写时间之感。颈联以"昔授"与"今探"对照,以禅翁之授法与狂客之寻道写修行之历程。尾联以"行把生涯付妻子"之世务与"幻身长寄一岩间"之超脱对照,以"幻身"写佛教无常之观,以"长寄一岩"写归隐之决。

总体评价
此诗以新旧之感写重游之体验,"赤脚敬瞻新宝藏,白髯羞对旧青山"以新宝藏之敬与旧青山之羞写时间之感,"幻身长寄一岩间"以佛家幻身之观写归隐之决,禅与隐交融,格调清远。

相关诗词