再送颖叔待制度岭

宋 · 郭祥正

译文

迹滞端江心欲飞

身躯滞留在端江,心却想要飞越

要将清泪洒行衣

要将清泪洒在远行的衣衫上

云间骥尾终难附

云间骏马的尾巴终究难以攀附

梅子黄时公自归

待到梅子黄时您自然会归来

赏析

题解
此诗为郭祥正再送颖叔待制度岭之作,抒写别离之愁与归期之望。诗人以"迹滞端江心欲飞"写迹滞端江心欲飞,以"要将清泪洒行衣"写清泪洒行衣,末以"云间骥尾终难附,梅子黄时公自归"写骥尾难附与梅黄时归。

逐句解读
「迹滞端江心欲飞,要将清泪洒行衣。」迹滞端江心欲飞翔,要将清泪洒在行衣之上,写迹滞心飞与清泪洒衣。

「云间骥尾终难附,梅子黄时公自归。」云间骥尾终难攀附,梅子黄时公自归去,写骥尾难附与梅黄时归。

艺术手法
全诗以"别"为核心。首句"迹滞端江心欲飞"之滞与"要将清泪洒行衣"之泪写迹滞心飞与清泪洒衣。后二句以"云间骥尾终难附"之难与"梅子黄时公自归"之期写骥尾难附与梅黄时归,以骥尾喻难附骥尾写难追从。

总体评价
此诗以离愁之笔写别离之愁与归期之望,"云间骥尾终难附,梅子黄时公自归"以骥尾难附写难追从,格调离愁。

相关诗词