再见吴渊卿长官时年八十一

宋 · 郭祥正

译文

十七年前载酒过,重来携手喜如何。

十七年前曾带着酒来访,如今重来携手相会喜悦何其之多。

寿齐八十君方健,思及妻儿我已多。

年满八十你依然健朗,想到妻儿我已感触良多。

对槛残花犹可赏,隔帘小妓且频歌。

对着栏杆残花仍然可以欣赏,隔着帘幕歌妓且频频歌唱。

人间事了无忧患,头上光阴任掷梭。

人间世事了结便再无忧患,头顶的时光就任凭它如飞梭般流逝。

赏析

题解
此诗为郭祥正再见吴渊卿长官时年八十一之作,抒写重逢之喜与人生之感慨。诗人以"十七年前载酒过"写分别之久,以"寿齐八十君方健"写友人之高寿与健朗,末以"人间事了无忧患,头上光阴任掷梭"写达观之态。

逐句解读
「十七年前载酒过,重来携手喜如何。」十七年前载酒经过,重来携手喜不自胜,写分别之久与重逢之喜。

「寿齐八十君方健,思及妻儿我已多。」寿齐八十你依然健朗,想到妻儿我已经很多,写友人之健与己之多忧。

「对槛残花犹可赏,隔帘小妓且频歌。」对着栏杆残花尚可赏玩,隔着帘子小妓姑且频频歌唱,写老来之乐。

「人间事了无忧患,头上光阴任掷梭。」人间之事了无忧患,头上光阴任它如梭飞去,写达观之态。

艺术手法
全诗以"喜"与"达"为双重主题。首联以"十七年前"之远与"重来携手"之喜对照,时间虽久而情谊如初。颔联以"君方健"之喜与"我已多"之忧对照,友人之健与己之忧形成对比。颈联以"残花犹可赏"之知足与"小妓且频歌"之享乐写老来之乐,花虽残而犹赏,歌且频而尽欢。尾联以"忧患了无"之达与"光阴任掷"之旷写达观之人生观。

总体评价
此诗以达观之笔写重逢之喜与人生之感慨,"寿齐八十君方健"写友人之高寿健朗令人欣喜,"人间事了无忧患,头上光阴任掷梭"以达观之态收束,格调旷达。

相关诗词