云月歌 其一

宋 · 郭祥正

译文

白云微散月华生,月下白云和月明。

白云微微散开月光渐渐升起,月下白云与明月交相辉映。

白云犹解背人去,明月只知随我行。

白云尚且懂得背对人而去,明月却只知道跟随着我前行。

我行不停月未落,心期白云出寥廓。

我行走不停月亮还未落下,心中期盼白云从辽阔天际涌出。

披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河。

拨开云层向月作揖邀请嫦娥,愿牵着她的素手在银河中洗涤。

赏析

题解
此诗云月歌其一,写白云微散月华生的夜色之美,白云背人而去、明月随我而行的对比,以"披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河"的仙家之愿收束。全诗将云月之景与仙家之愿交织,清丽脱俗。

逐句解读
「白云微散月华生,月下白云和月明」——白云微微散开月华初生,月下白云与月同明,写云月之景。

「白云犹解背人去,明月只知随我行」——白云还懂得背人而去,明月只知道随我而行,写云月的对比。

「我行不停月未落,心期白云出寥廓」——我行不停月还未落,心期白云飞出寥廓,写追月的执着。

「披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河」——披开白云揖拜明月邀请嫦娥,愿携素手在银河中洗濯,以仙家之愿收束。

艺术手法
此诗以白云和明月的对比写出人与自然的关系,"白云犹解背人去,明月只知随我行"以云之去和月之随写出自然的亲疏,含蓄而深刻。

"披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河"以仙家之愿收束,将人间之景化为天上之游。

总体评价
此诗云月歌而清丽脱俗,"白云犹解背人去,明月只知随我行"是全诗最含蓄的句子,以云月之异写出自然的亲疏。

"愿携素手濯银河"以仙家之愿收束,将人间之景化为天上之游。

相关诗词