月下怀留二君仪

宋 · 郭祥正

译文

默坐两股痹,幽行整头簪。

默然坐着两腿已经麻痹,在幽暗处行走整理头上的簪子。

无家不成寐,有酒何处斟。

没有家室便难以入眠,有酒却不知在哪里斟酌。

山色九秋静,月华中夜深。

深秋的山色格外宁静,月光映照半夜更加深沉。

遥想端居人,焚香哦妙音。

遥想那端正安坐的人,焚香吟哦着美妙的音韵。

赏析

题解
此诗月下怀留二君仪,写默坐两股痹幽行整头簪的默坐幽行、无家不成寐有酒何处斟的无家有酒,山色九秋静月华中夜深的秋月中夜,以"遥想端居人焚香哦妙音"的端居妙音收束。全诗写出默坐幽行与无家有酒和端居妙音。

逐句解读
「默坐两股痹,幽行整头簪」——默坐两股痹,幽行整头簪,写默坐幽行之始。

「无家不成寐,有酒何处斟」——无家不成寐,有酒何处斟,写无家有酒。

「山色九秋静,月华中夜深」——山色九秋静,月华中夜深,写秋月中夜。

「遥想端居人,焚香哦妙音」——遥想端居人,焚香哦妙音,以端居妙音收束。

艺术手法
此诗以五言写出默坐幽行与无家有酒,"山色九秋静,月华中夜深"以秋静和中夜深写出秋月之美,意象清远。

"遥想端居人,焚香哦妙音"以端居和妙音写出遥想之远,含蓄有力。

总体评价
此诗月下怀留二君仪而写出默坐幽行与无家有酒和端居妙音,"无家不成寐,有酒何处斟"是全诗最有愁的句子,以无家有酒写出无家之愁。

相关诗词