月下怀广胜华师

宋 · 郭祥正

译文

下方遥忆上方僧,素月青林隔几层。

在山下遥遥思念山上的僧人,明月和青林之间隔着好几重。

钟磬声沉香篆熄,只应诗思冷如冰。

钟磬的声音已经沉寂,香篆的烟已经熄灭,想必诗思已经冷如冰霜。

赏析

题解
此诗为郭祥正月下怀广胜华师之作,描写月下怀僧之清寂。诗人以"下方遥忆上方僧"写遥忆上方之僧,以"素月青林隔几层"写月与林之间隔,末以"钟磬声沉香篆熄,只应诗思冷如冰"写怀僧之清寂与诗思之冷。

逐句解读
「下方遥忆上方僧,素月青林隔几层。」下方遥遥忆念上方之僧,素月青林隔着几层,写遥忆上方之僧与月林之间隔。

「钟磬声沉香篆熄,只应诗思冷如冰。」钟磬声沉香篆熄灭,只应诗思冷如冰,写怀僧之清寂与诗思之冷。

艺术手法
全诗以"冷"为核心。首句"遥忆上方僧"之忆与"素月青林隔几层"之隔写遥忆之远与月林之间隔。后二句以"钟磬声沉"之寂与"香篆熄"之灭写清寂之极,以"诗思冷如冰"之冷写诗思之清冷。

总体评价
此诗以清冷之笔写月下怀僧之清寂,"钟磬声沉香篆熄,只应诗思冷如冰"以声沉篆熄之寂与诗思如冰之冷写清寂之极,格调清冷。

相关诗词