月下独酌二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

明月不解饮,何事解照琉璃钟。

明月不懂得饮酒,为什么偏偏懂得照映琉璃酒杯。

金波荡漾使我惜不彻,一酌万事逃心胸。

金色波光荡漾让我爱惜不尽,饮一杯万事都逃离胸中。

良时忍自弃,圣代真难逢。

大好时光怎忍心自己放弃,圣明的时代真是难得遇见。

生平不知耕与战,唯知猛饮大笑吟清风。

平生不懂得耕种和征战,只知道痛饮大笑吟咏清风。

竹林七子岂足数,渊明五柳方途穷。

竹林七贤哪里值得一提,陶渊明的五柳才是走到了尽头。

一身不为万乘屈,傲矣严陵垂钓翁。

一身傲骨不向帝王屈服,傲岸的严陵垂钓老翁。

明朝官满,归去来兮。

明朝任期届满,归去吧。

但愿月轮不缺,樽酒不空。

只愿月亮不残缺,杯中酒不空。

吾君万岁坐法宫,四海长静无兵戎。

君王万岁端坐法宫,天下长久太平没有战争。

赏析

题解
此诗为月下独酌之二,继续发挥月下饮酒的主题,表达"一身不为万乘屈"的傲骨和对太平盛世的祝愿。全诗从惜酒到慕古再到祝愿,将个人的傲骨与时代的关怀贯通。

逐句解读
「明月不解饮,何事解照琉璃钟」——明月不懂得饮酒,为何懂得照在琉璃钟上?化用李白之句。

「金波荡漾使我惜不彻,一酌万事逃心胸」——金波荡漾使我惋惜不尽,一酌万事逃离心胸,写饮酒之乐。

「良时忍自弃,圣代真难逢」——良时怎忍自弃,圣代真是难逢,写珍惜当下。

「生平不知耕与战,唯知猛饮大笑吟清风」——生平不知耕种与征战,只知道猛饮大笑吟咏清风,写自己的放达。

「竹林七子岂足数,渊明五柳方途穷」——竹林七贤哪里值得数,陶渊明五柳之居才真是途穷,写对古人的看法。

「一身不为万乘屈,傲矣严陵垂钓翁」——一身不为万乘之主所屈,傲岸的严陵垂钓之翁,写傲骨。

「明朝官满,归去来兮」——明朝官满,归去来吧,写归隐之愿。

「但愿月轮不缺,樽酒不空」——只愿月轮不缺,樽酒不空,写最朴素的愿望。

「吾君万岁坐法宫,四海长静无兵戎」——吾君万岁坐法宫,四海长久安宁没有战争,以太平之愿收束。

艺术手法
此诗化用李白"明月不解饮"之句而加以发展,"何事解照琉璃钟"以反问写出明月的有情。

"一身不为万乘屈,傲矣严陵垂钓翁"以严陵之典写出傲骨,简洁有力。

"但愿月轮不缺,樽酒不空"以最朴素的愿望写出人生的至乐,不加修饰而真挚。

总体评价
此诗化用李白之题而自出机杼,"一身不为万乘屈,傲矣严陵垂钓翁"是全诗的精华,将个人的傲骨以严陵之典一语道出。

"吾君万岁坐法宫,四海长静无兵戎"以太平之愿收束,将个人的傲骨与时代的关怀贯通,格局宏大。

相关诗词