元舆携酒见过三首 其一

宋 · 郭祥正

译文

永日门常掩,欣闻五马过。

漫长白日家门常常关闭,欣喜地听说您乘车到来。

社余巢燕入,花散蜜蜂多。

社祭之后燕子飞入巢中,花散开来蜜蜂很多。

望断千山绿,愁来两鬓皤。

望尽千山的翠绿,愁绪袭来两鬓已经斑白。

肝肠思一濯,须藉酒为河。

肝肠之中想要一洗愁烦,必须借助美酒如河水般冲刷。

赏析

题解
此诗为元舆携酒过访之作,写闲居孤寂中友人来访的欣喜。诗人以永日门掩、欣闻五马写闲居之寂与来访之喜,以社余巢燕、花散蜜蜂写暮春之景,以望断千山绿、愁来两鬓皤写远望之愁与衰老之叹,末以肝肠思濯、须藉酒河写借酒浇愁。全诗以闲居之寂写友来之喜与衰老之愁。

逐句解读
「永日门常掩,欣闻五马过」——长日柴门常掩,欣闻五马过访。

「社余巢燕入,花散蜜蜂多」——社后巢燕飞入,花散蜜蜂繁多。

「望断千山绿,愁来两鬓皤」——望断千山一片翠绿,愁来两鬓已经花白。

「肝肠思一濯,须藉酒为河」——肝肠想要一洗,必须借酒化为河流。

艺术手法
全诗以闲居之寂写友来之喜与衰老之愁。永日门常掩、欣闻五马过以门掩与马过写寂与喜的转折,望断千山绿、愁来两鬓皤以千山绿与两鬓皤写远望之愁与衰老之叹。肝肠思一濯、须藉酒为河以濯肠与酒河写借酒浇愁之切。

总体评价

相关诗词