元舆携酒见过三首 其三

宋 · 郭祥正

译文

沉毅陈夫子,

沉着坚毅的陈夫子,

谈兵孰与过。

谈论兵法有谁能超过他。

运筹知必胜,

运筹帷幄便知必胜,

善将不论多。

善于用兵不在于兵力多少。

汉阵千重黑,

汉军阵前黑压压千重万叠,

胡沙万里皤。

胡地黄沙漫卷万里一片白茫茫。

如闻洗戈甲,

仿佛听到要洗净兵器铠甲,

谁为挽天河。

谁能引下天河之水来清洗呢。

赏析

题解
此诗为元舆携酒过访之三,写陈夫子谈兵之才与战事之忧。诗人以沉毅陈夫子、谈兵孰与过写陈夫子之才,以运筹必胜、善将不多写军事之能,以汉阵千重黑、胡沙万里皤写战场之苦,末以洗戈甲、挽天河写止战之望。全诗以谈兵之才写止战之望。

逐句解读
「沉毅陈夫子,谈兵孰与过」——沉毅的陈夫子,谈兵谁能超过。

「运筹知必胜,善将不论多」——运筹帷幄知必取胜,善用将帅不论多少。

「汉阵千重黑,胡沙万里皤」——汉军阵前千重黑色,胡地沙尘万里苍白。

「如闻洗戈甲,谁为挽天河」——如闻洗去戈甲上的血迹,谁能挽取天河之水洗尽兵甲。

艺术手法
全诗以谈兵之才写止战之望。运筹知必胜、善将不论多以运筹与善将写军事才能,汉阵千重黑、胡沙万里皤以千重黑与万里皤写战场之苦。如闻洗戈甲、谁为挽天河以洗戈与挽天河写止战之望,用杜甫洗兵马挽天河之典。

总体评价

相关诗词