元舆三月三十日致酒

宋 · 郭祥正

译文

衰病仍为客

年老多病仍然客居他乡

相依过一春

与你相依度过了一个春天

和篇惊韵险

唱和的诗篇用韵奇险令人惊叹

把酒沃愁频

频频举酒浇灌愁绪

紫燕巢方稳

紫燕的巢刚刚筑稳

黄鹂语尚新

黄鹂的鸣声还清新婉转

何时公赴召

何时你才能应召赴京

终欲托车轮

我终究想要托附于你的车驾同行

赏析

题解
此诗为元舆致酒之作,写衰病客居中友人送酒之慰与盼归之望。诗人以衰病仍为客、相依过一春写客居之苦与相依之慰,以和篇惊韵险、把酒沃愁频写唱和与饮酒,以紫燕巢稳、黄鹂语新写暮春之景,末以何时赴召、终欲托车轮写盼望友人赴召而己亦随之。全诗以友人送酒之慰写盼归之望。

逐句解读
「衰病仍为客,相依过一春」——衰病之中仍是客居,相依度过一个春天。

「和篇惊韵险,把酒沃愁频」——唱和之篇惊叹用韵之险,把酒频频浇愁。

「紫燕巢方稳,黄鹂语尚新」——紫燕之巢方才稳固,黄鹂之语尚觉新鲜。

「何时公赴召,终欲托车轮」——何时你能赴朝廷之召,我终究想要托身于你的车轮。

艺术手法
全诗以友人送酒之慰写盼归之望。和篇惊韵险、把酒沃愁频以和篇与把酒写唱和饮酒之趣,紫燕巢方稳、黄鹂语尚新以燕巢与鹂语写暮春之景。何时公赴召、终欲托车轮以赴召与托车轮写盼望友人赴召而己亦随之。

总体评价

相关诗词