圆山谢雨二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

自挈壶浆款庙门,黄蕉丹荔荐清芬。

亲自携带壶浆来到庙门前致敬,黄蕉丹荔供奉着清芬之气。

沈烟未过盘中篆,电影已翻江上云。

沉香烟还未烧过盘中的篆文,闪电已翻动了江上的云层。

霈泽不惟滋稼穑,凉飚仍为扫岚氛。

丰沛的雨泽不仅滋润了庄稼,凉风还扫除了山间瘴气。

圆山信作漳南镇,想恋枇杷玉色醺。

圆山确实可作漳南的镇山,想念那枇杷玉色令人陶醉。

赏析

题解
此诗为圆山谢雨二首之二,继续描写圆山谢雨之场景。诗人亲携壶浆祭品入庙,以黄蕉丹荔供奉,香烟未过而雨已降至,写祈雨之速应与恩泽之广被,末以圆山为漳南之镇与枇杷之美作结,情真意切。

逐句解读
「自挈壶浆款庙门,黄蕉丹荔荐清芬。」亲自携带壶浆来到庙门前致敬,黄蕉丹荔供奉着清芬之气,写亲祭之诚与供品之精。

「沈烟未过盘中篆,电影已翻江上云。」沉香烟还未烧过盘中的篆文,闪电已翻动了江上的云层,写祈雨之速应,香烟未尽而雨已将至。

「霈泽不惟滋稼穑,凉飚仍为扫岚氛。」丰沛的雨泽不仅滋润了庄稼,凉风还扫除了山间瘴气,写雨泽之广被。

「圆山信作漳南镇,想恋枇杷玉色醺。」圆山确实可作漳南的镇山,想恋那枇杷玉色令人陶醉,以地方风物之美收束全诗。

艺术手法
全诗以"速应"为精彩之处。

"沈烟未过盘中篆,电影已翻江上云"一联以时间之极速写祈雨之神速,香烟未尽而电闪雨至,天人感应之速令人惊叹。

"盘中篆"与"江上云"一小一大、一静一动,对比鲜明。

"霈泽不惟滋稼穑"以"不惟"递进,写雨泽之不止于农事。尾联以"枇杷玉色醺"之地方风物作结,将庄严之祭典化为亲切之乡情,雅俗共赏。

总体评价
此诗以精妙之笔写祈雨之速应,"沈烟未过盘中篆,电影已翻江上云"一联以极速之时间差写天人之感应,构思奇巧。末以枇杷玉色之地方风物收束,既写谢雨之诚又写乡土之美,情真而韵远。

相关诗词