渊卿席上和李天贶四韵时与钟离中散并予共四人

宋 · 郭祥正

译文

悠悠岁月走惊湍

悠悠岁月如惊险的急流般飞逝

四十三时便弃官

四十三岁时便辞去了官职

座上得陪诸老醉

座上得以陪诸位老友痛饮

樽前须尽一生欢

酒杯前必须尽情享受一生的欢乐

花含余恨春将去

花儿带着余恨,春天即将离去

棋算成功局未残

棋局运筹已定胜局,对弈还未结束

欲向金城传盛事

想要向金城传扬这番盛事

新诗聊代画图看

且用新诗来代替图画观赏

赏析

题解
此诗为郭祥正渊卿席上和李天贶四韵之作,抒写宴饮之乐与弃官后之闲适。诗人以"四十三时便弃官"写弃官之早,以"座上得陪诸老醉,樽前须尽一生欢"写宴饮之乐,末以"欲向金城传盛事,新诗聊代画图看"写以诗纪盛。

逐句解读
「悠悠岁月走惊湍,四十三时便弃官。」悠悠岁月如惊湍奔走,四十三岁时便弃官归去,写岁月之速与弃官之早。

「座上得陪诸老醉,樽前须尽一生欢。」座上得以陪诸老醉饮,樽前必须尽一生之欢,写宴饮之乐。

「花含余恨春将去,棋算成功局未残。」花含余恨春天将去,棋算成功棋局未残,写春去之恨与棋局之趣。

「欲向金城传盛事,新诗聊代画图看。」想要向金城传扬盛事,新诗姑且代替画图来看,写以诗纪盛。

艺术手法
全诗以"乐"为核心。首联以"岁月走惊湍"之速与"四十三便弃官"之早对照,岁月无情而弃官有意。颔联以"陪诸老醉"之乐与"尽一生欢"之豪写宴饮之尽兴。颈联以"花含余恨春将去"之自然与"棋算成功局未残"之人文对照,一去一留,春虽去而棋局犹存。尾联以"新诗代画图"写以诗纪盛,诗画相代,文人之雅趣。

总体评价
此诗以闲适之笔写宴饮之乐与弃官后之达观,"座上得陪诸老醉,樽前须尽一生欢"以宴饮之尽兴写人生之乐,"花含余恨春将去,棋算成功局未残"以春去之恨与棋局之趣对照,格调闲适。

相关诗词